Traduzione del testo della canzone Tranquille - Kana

Tranquille (originale)

Tranquille
Activité zéro me colle à la peau
Je viens de choper la flemme
Encore un coup du soleil
Profondément ancré dans cette envie de ne
Rien faire
Je me fais couler un bain je me jette à l’eau
Tranquillement exposé au boulot j’en fais
Pas trop
Il m’en faut vraiment beaucoup plus pour
Enclencher le turbo
Je veux pas aller au bureau, je veux pas aller
Au boulot
L'été quand il fait chaud
Laissez vivre les gens qui sont au repos
Quoiqu’on en dise ils n’en feront jamais trop
Tu connais Ducrot, il se décarcasse, pas moi
Allez viens, viens gavinette on fait la
Saucisse
Tu vas t’esquinter le cerveau
Le directeur général préposé au boulot
M’a donné comme consigne de rapporter du
Style
C’est pas facile, je suis timide quand il s’agit
De me bouger
Je ne suis pas un shaker, faut pas me
Secouer
Tous les réu, les briefings conférences et
Meetings
Je suis overbooking, c’est pas dans mon
Planning
Moi c’est la sieste, no working, des dans le
Jean
Je ne fais pas dans le spleen ni même dans le
Jogging
Laissez vivre les gens qui sont au repos
Quoiqu’on en dise ils n’en feront jamais trop
Tranquille, t’inquiète
Je fais la saucisse
Sctché
A fond cousin
Activité zéro me colle à la peau
Je viens de choper la flemme
Encore un coup du soleil
Profondément ancré dans cette envie de ne rien faire
Je me fais couler un bain je me jette à l’eau
Tranquillement exposé au boulot j’en fais pas trop
Il m’en faut vraiment beaucoup plus pour enclencher le turbo
Je veux pas aller au bureau, je veux pas aller au boulot
Je préfère tomber le maillot tranquille au bord de l’eau
Laissez vivre les gens qui sont au repos
Quoiqu’on en dise ils n’en feront jamais trop

(traduzione)

Calma
L'attività zero rimane con me
Sono solo diventato pigro
Un'altra scottatura solare
Profondamente radicato in questo bisogno di
Fare niente
Faccio il bagno, faccio il grande passo
Tranquillamente esposto al lavoro che faccio
Non troppo
Ho davvero bisogno di molto di più
Attiva il turbo
Non voglio andare in ufficio, non voglio andare
Al lavoro
Estate quando fa caldo
Lascia vivere le persone che sono a riposo
Non importa quello che dicono, non faranno mai troppo
Sai Ducrot, diventa duro, io no
Dai, dai, dai, facciamolo
Salsiccia
Ti rovinerai il cervello
Il direttore generale incaricato del lavoro
Mi ha dato istruzioni per riportarlo
Stile
Non è facile, sono timido quando arriva
Spostare
Non sono un agitatore, non prendermi
Scuotere
Tutti gli incontri, briefing conferenza e
Riunioni
Sto overbooking, non è nel mio
Programma
Me è la siesta, non funziona, des in
Jeans
Non faccio la milza e nemmeno il
Jogging
Lascia vivere le persone che sono a riposo
Non importa quello che dicono, non faranno mai troppo
Calmati, non preoccuparti
Faccio la salsiccia
Sezionato
Profondo cugino
L'attività zero rimane con me
Sono solo diventato pigro
Un'altra scottatura solare
Nel profondo di questo bisogno di non fare nulla
Faccio il bagno, faccio il grande passo
Tranquillamente esposto al lavoro non faccio troppo
Ho davvero bisogno di molto di più per far funzionare il turbo
Non voglio andare in ufficio, non voglio andare al lavoro
Preferisco far cadere il costume da bagno tranquillo sul bordo dell'acqua
Lascia vivere le persone che sono a riposo
Non importa quello che dicono, non faranno mai troppo