Traduzione del testo della canzone Leavin' - Kandace Springs

Leavin' (originale)

Well, I guess this is it, babe
Reality has hit home hard
No need in puttin' it off anymore
Just turn away and let me walk out the door
You thought you had it all figure out
But baby, you don’t know what love’s about
It’s time for me to spend some time alone
Tired of tryin' to make this your happy home
(Hurt) I’m leavin'
(Time) This time it’s for good
You should have treated me
The way you said you would
(Hurt) I’m leavin'
(Time) And you can’t make me stay
I’m tired of hurtin' you
This ain’t no good any way
I’m leavin'
I know it’s gonna be hard on you
Once it really hits you that I’m gone
I spent too much time tryin' to make things right
When I really knew all along
You’ll be okay in time, baby
But it won’t be today, no
As you walk around tryin' to find yourself
Take a look at the bed you’ve made
(Hurt) I’m leavin'
(Time) This time it’s for good
You should have treated me
The way you said you would
(Hurt) I’m leavin'
(Time) And you can’t make me stay
I’m tired of hurtin' you
This ain’t no good any way
(Hurt me so) I’m leavin'
(Time to go)
(Hurt me so)
(Time to go) I’m leavin'
I’m leavin' (Hurt me so)
I’m leavin' (Time to go)
Said I’m leavin', baby
I’m leavin', baby
(Hurt me so)
(Time to go)
(Hurt me so)
(Time to go)

Leavin' (traduzione)

Bene, immagino che sia così, piccola
La realtà ha colpito duramente
Non c'è più bisogno di rimandarlo
Basta voltarsi e farmi uscire dalla porta
Pensavi di aver capito tutto
Ma piccola, non sai di cosa tratta l'amore
È ora che trascorra un po' di tempo da solo
Stanco di cercare di rendere questa la tua casa felice
(ferito) me ne vado
(Time) Questa volta è per sempre
Avresti dovuto curarmi
Nel modo in cui avevi detto che l'avresti fatto
(ferito) me ne vado
(Tempo) E non puoi costringermi a restare
Sono stanco di ferirti
Questo non va bene in alcun modo
me ne vado
So che sarà difficile per te
Una volta che ti colpisce davvero che me ne sono andato
Ho passato troppo tempo a cercare di sistemare le cose
Quando l'ho sempre saputo davvero
Starai bene in tempo, piccola
Ma non sarà oggi, no
Mentre vai in giro cercando di trovare te stesso
Dai un'occhiata al letto che hai fatto
(ferito) me ne vado
(Time) Questa volta è per sempre
Avresti dovuto curarmi
Nel modo in cui avevi detto che l'avresti fatto
(ferito) me ne vado
(Tempo) E non puoi costringermi a restare
Sono stanco di ferirti
Questo non va bene in alcun modo
(Fammi male così) Me ne vado
(Tempo di andare)
(Fammi male così)
(È ora di andare) Me ne vado
Me ne vado (feriscimi così)
Me ne vado (è ora di andare)
Ho detto che me ne vado, piccola
Me ne vado, piccola
(Fammi male così)
(Tempo di andare)
(Fammi male così)
(Tempo di andare)