Traduzione del testo della canzone Novocaine Heart - Kandace Springs

Novocaine Heart (originale)

Walking down the street
In a sea of faces
Just trying to find out
Where my place is
I swear I just don’t know
Which way that I should go
Sometimes I think
That I just can’t stand it
Feels like a dropped in
From another planet
This world has so much madness
Disguised in eyes of sadness
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die
So many life in mental poverty
While they watch a bad reality
Their spirits going blind
A vacant state of mind
It’s time the people opened up their eyes
This revolution will be televised
I’ve got to find a way
I’m praying every day
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die.

(traduzione)

Camminando per la strada
In un mare di facce
Sto solo cercando di scoprirlo
Dov'è il mio posto
Giuro che non lo so
Da che parte dovrei andare
Qualche volta penso
Che non lo sopporto
Sembra di essere entrato
Da un altro pianeta
Questo mondo ha così tanta follia
Travestito da occhi di tristezza
La verità è persa per le masse
Le persone indossano occhiali da sole
Nell'oscurità
Il ghiaccio scorre nelle loro vene
Ma non sto prendendo la novocaina
Per il mio cuore
Perché deve essere così?
Perché deve essere?
Perché deve essere così?
Non posso fare a meno di chiedermi perché
Qualcuno mi dica...
Perché deve essere così?
Perché deve essere?
Perché deve essere così?
Alcuni sogni vivranno e altri moriranno
Tanti vivono in povertà mentale
Mentre guardano una brutta realtà
I loro spiriti stanno diventando ciechi
Uno stato mentale vacante
È ora che le persone aprano gli occhi
Questa rivoluzione sarà trasmessa in televisione
Devo trovare un modo
Sto pregando ogni giorno
La verità è persa per le masse
Le persone indossano occhiali da sole
Nell'oscurità
Il ghiaccio scorre nelle loro vene
Ma non sto prendendo la novocaina
Per il mio cuore
Perché deve essere così?
Perché deve essere?
Perché deve essere così?
Non posso fare a meno di chiedermi perché
Qualcuno mi dica...
Perché deve essere così?
Perché deve essere?
Perché deve essere così?
Alcuni sogni vivranno e altri moriranno
La verità è persa per le masse
Le persone indossano occhiali da sole
Nell'oscurità
Il ghiaccio scorre nelle loro vene
Ma non sto prendendo la novocaina
Per il mio cuore
Perché deve essere così?
Perché deve essere?
Perché deve essere così?
Non posso fare a meno di chiedermi perché
Qualcuno mi dica...
Perché deve essere così?
Perché deve essere?
Perché deve essere così?
Alcuni sogni vivranno e altri moriranno.