Traduzione del testo della canzone Love Got In The Way - Kandace Springs

Love Got In The Way (originale)

There ain’t no explanation
For my infatuation
You got yours, I got mine
And you know I’d be lyin
If I said I ain’t feelin you
We can’t fight this intention
Knee deep in complication
We ain’t tryin to hurt nobody
Just want to work your body
But I know what’s wrong
I didn’t mean to turn you on
I didn’t know this feeling was so strong
Kept my emotions on the low
I thought that I was in control
And then love got in the way
And your touch got in the way
Just one kiss led me astray
And I say hey hey hey hey hey
And your eyes got in the way
And your lips got in the way
And it hit me like a grenade
And I say hey hey hey hey hey
Trials and tribulations
Trapped in this situation
Ain’t no stopping it now
Ain’t no shuttin it down
When we start it’s about to blow
Drama and devastation
Can’t run from our creation
Got nobody to blame
Going down in flames
Boy you’re killin me nice and slow
I didn’t mean to turn you on
I didn’t know this feeling was so strong
Kept my emotions on the low
I thought that I was in control
And then love got in the way
And your touch got in the way
Just one kiss led me astray
And I say hey hey hey hey hey
And your eyes got in the way
And your lips got in the way
And it hit me like a grenade
And I say hey hey hey hey hey
I didn’t mean to turn you on
I didn’t know this feeling was so strong
Kept my emotions on the low
I thought that I was in control
And then love got in the way
And your touch got in the way
Just one kiss led me astray
And I say hey hey hey hey hey
And your eyes got in the way
And your lips got in the way
And it hit me like a grenade
And I say hey hey hey hey hey
Just one touch

(traduzione)

Non c'è alcuna spiegazione
Per la mia infatuazione
Tu hai il tuo, io ho il mio
E sai che mentirei
Se ho detto che non ti sento
Non possiamo combattere questa intenzione
Fino al ginocchio nella complicazione
Non stiamo cercando di fare del male a nessuno
Voglio solo lavorare il tuo corpo
Ma so cosa c'è che non va
Non volevo eccitarti
Non sapevo che questa sensazione fosse così forte
Ho mantenuto le mie emozioni al minimo
Pensavo di avere il controllo
E poi l'amore si è messo in mezzo
E il tuo tocco si è messo in mezzo
Solo un bacio mi ha portato fuori strada
E io dico ehi ehi ehi ehi ehi
E i tuoi occhi si sono messi in mezzo
E le tue labbra si sono intromesse
E mi ha colpito come una granata
E io dico ehi ehi ehi ehi ehi
Prove e tribolazioni
Intrappolato in questa situazione
Non è possibile fermarlo ora
Non è possibile spegnerlo
Quando iniziamo, sta per esplodere
Dramma e devastazione
Non posso scappare dalla nostra creazione
Non ho nessuno da incolpare
Andando in fiamme
Ragazzo, mi stai uccidendo gentilmente e lentamente
Non volevo eccitarti
Non sapevo che questa sensazione fosse così forte
Ho mantenuto le mie emozioni al minimo
Pensavo di avere il controllo
E poi l'amore si è messo in mezzo
E il tuo tocco si è messo in mezzo
Solo un bacio mi ha portato fuori strada
E io dico ehi ehi ehi ehi ehi
E i tuoi occhi si sono messi in mezzo
E le tue labbra si sono intromesse
E mi ha colpito come una granata
E io dico ehi ehi ehi ehi ehi
Non volevo eccitarti
Non sapevo che questa sensazione fosse così forte
Ho mantenuto le mie emozioni al minimo
Pensavo di avere il controllo
E poi l'amore si è messo in mezzo
E il tuo tocco si è messo in mezzo
Solo un bacio mi ha portato fuori strada
E io dico ehi ehi ehi ehi ehi
E i tuoi occhi si sono messi in mezzo
E le tue labbra si sono intromesse
E mi ha colpito come una granata
E io dico ehi ehi ehi ehi ehi
Solo un tocco