Traduzione del testo della canzone A Little Something - Kane

A Little Something (originale)

I was a sailor
When my heart bled dry
Woke up with nothing
Underneath suburban skies
Became a soldier
In a far-war-thrill
Oil and dollars
Nearly got me killed
Oh yeah
Caught in the middle of the black and blue
My heart weighs heavy every time I think of you
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright
She is a dancer on a Broadway show
Says I can make it
But it’s wearing me out
And I feel so low
I come with nothing
But my conscience is clear
Your superstition seems to strangle the world
But it’s all fear
He said
It’s not real
Stuck for a reason and I don’t know why
My heart feels heavy every time you pass me by
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright
Oooh, oooh
Oooh, oooh
So let me see that smiling face
Cause nothing ever takes your place
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright

A Little Something (traduzione)

Ero un marinaio
Quando il mio cuore si è asciugato
Mi sono svegliato senza niente
Sotto cieli suburbani
Diventa un soldato
In un'emozione di guerra lontana
Petrolio e dollari
Mi ha quasi ucciso
O si
Preso nel mezzo del nero e del blu
Il mio cuore pesa ogni volta che penso a te
Oooh, oooh
C'è qualcosa che posso dire?
Oooh, oooh
Qualcosa, quindi so che stai bene
Va tutto bene
Oooh, oooh
C'è qualcosa che posso fare?
Oooh, oooh
Un qualcosa solo per farti sentire bene
Va tutto bene
È una ballerina in uno spettacolo di Broadway
Dice che ce la posso fare
Ma mi sta esaurendo
E mi sento così giù
Vengo con niente
Ma la mia coscienza è pulita
La tua superstizione sembra strangolare il mondo
Ma è tutta paura
Egli ha detto
Non è reale
Bloccato per un motivo e non so perché
Il mio cuore si sente pesante ogni volta che mi passi accanto
Oooh, oooh
C'è qualcosa che posso dire?
Oooh, oooh
Qualcosa, quindi so che stai bene
Va tutto bene
Oooh, oooh
C'è qualcosa che posso fare?
Oooh, oooh
Un qualcosa solo per farti sentire bene
Va tutto bene
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Quindi fammi vedere quella faccia sorridente
Perché niente prende mai il tuo posto
Oooh, oooh
C'è qualcosa che posso dire?
Oooh, oooh
Qualcosa, quindi so che stai bene
Va tutto bene
Oooh, oooh
C'è qualcosa che posso fare?
Oooh, oooh
Un qualcosa solo per farti sentire bene
Va tutto bene