Traduzione del testo della canzone Diamonds From Sierra Leone - Kanye West, Jay-Z

Diamonds From Sierra Leone (originale)

Diamonds are forever
They won’t leave in the night
I’ve no fear that they might
Desert me
Diamonds are forever (forever, forever)
Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
Diamonds are forever (forever, forever, forever)
The Roc is still alive every time I rhyme
Forever ever?
Forever ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Close your eyes and imagine, feel the magic
Vegas on acid, seen through Yves St. Laurent glasses
And I’ve realized that I’ve arrived
'Cause it take more than a magazine to kill my Vibe
Does he write his own rhymes?
Well, sort of, I think 'em
That mean I forgot better shit than you ever thought of
Damn, is he really that caught up?
I ask, if you talkin' about classics, do my name get brought up?
I remember I couldn’t afford a Ford Escort
Or even a four-track recorder
So it’s only right that I let the top drop on a drop-top Porsche
Spoil yourself, that’s important
If your stripper name «Porsche» and you get tips from many men
Then your fat friend, her nickname is «Minivan»
Excuse me, that’s just the Henny, man
I smoke, I drink, I’m supposed to stop, I can’t, because—
Diamonds are forever (forever, forever)
Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
Diamonds are forever (forever, forever, forever)
The Roc is still alive every time I rhyme
Forever ever?
Forever ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
I was sick about awards, couldn’t nobody cure me
Only playa that got robbed but kept all his jewelry
Alicia Keys tried to talk some sense in him
Thirty minutes later seein' there’s no convincin' him
What more could you ask for?
The international asshole
Who complain about what he is owed?
And throw a tantrum like he is three years old
You gotta love it though: somebody still speaks from his soul
And wouldn’t change by the change or the game or the fame
When he came in the game, he made his own lane
Now all I need is y’all to pronounce my name
It’s Kanye, but some of my plaques, they still say Kayne
Got family in the D, Kin-folk from Motown
Back in the Chi, them Folks ain’t from Moe Town
Life movin' too fast, I need to slow down
Girl ain’t give me no ass, you need to go down
My father been said I need Jesus
So he took me to church and let the water wash over my caesar
The preacher said we need leaders
Right then my body got still like a paraplegic
You know who you call;
you got a message, then leave it
The Roc stand tall and you would never believe it
Take your diamonds and throw 'em up like you bulimic
Yeah, the beat cold, but the flow is anemic
After debris settles and the dust get swept off
Big K pick up where young Hov left off
Right when magazines wrote Kanye West off
I dropped my new shit, it sound like the best of
A&R's lookin' like, «Pssh, we messed up.»
Grammy night, damn right, we got dressed up
Bottle after bottle 'til we got messed up
In the studio, with Really Doe, yeah, he next up
People askin' me if I’m gon' give my chain back
That’ll be the same day I give the game back
You know the next question, dog: «Yo, where Dame at?»
This track the Indian dance to bring our reign back
«What's up with you and Jay, man?
Are y’all okay, man?»
They pray for the death of our dynasty like «Amen»
R-r-r-r-right here stands a man
With the power to make a diamond with his bare hands
Diamonds are forever (forever, forever)
Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
Diamonds are forever (forever, forever, forever)
The Roc is still alive every time I rhyme
Forever ever?
Forever ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Diamonds are forever (forever, forever)
Diamonds are forever (forever, forever, forever)

Diamonds From Sierra Leone (traduzione)

I diamanti sono per sempre
Non se ne andranno di notte
Non ho temo che possano
Abbandonami
I diamanti sono per sempre (per sempre, per sempre)
Lancia i tuoi diamanti in cielo se senti l'atmosfera
I diamanti sono per sempre (per sempre, per sempre, per sempre)
Il Roc è ancora vivo ogni volta che rimo
Per sempre?
Per sempre?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
Chiudi gli occhi e immagina, senti la magia
Las Vegas sull'acido, vista attraverso gli occhiali di Yves St. Laurent
E ho capito che sono arrivato
Perché ci vuole più di una rivista per uccidere il mio Vibe
Scrive le sue rime?
Beh, in un certo senso, li penso
Ciò significa che ho dimenticato una merda migliore di quanto tu abbia mai pensato
Dannazione, è davvero così coinvolto?
Chiedo, se parli di classici, il mio nome viene menzionato?
Ricordo che non potevo permettermi una Ford Escort
O anche un registratore a quattro tracce
Quindi è giusto che lasci cadere la parte superiore su una Porsche con tettuccio apribile
Viziati, è importante
Se la tua spogliarellista si chiama «Porsche» e ricevi consigli da molti uomini
Poi la tua amica grassa, il suo soprannome è «Minivan»
Mi scusi, è solo l'Henny, amico
Fumo, bevo, dovrei smettere, non posso, perché...
I diamanti sono per sempre (per sempre, per sempre)
Lancia i tuoi diamanti in cielo se senti l'atmosfera
I diamanti sono per sempre (per sempre, per sempre, per sempre)
Il Roc è ancora vivo ogni volta che rimo
Per sempre?
Per sempre?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
Ero stufo dei premi, nessuno poteva curarmi
L'unica playa che è stata derubata ma ha conservato tutti i suoi gioielli
Alicia Keys ha cercato di parlare di un senso in lui
Trenta minuti dopo ho visto che non c'era modo di convincerlo
Cosa si potrebbe chiedere di più?
Lo stronzo internazionale
Chi si lamenta di ciò che gli è dovuto?
E fare i capricci come se avesse tre anni
Devi amarlo però: qualcuno parla ancora dalla sua anima
E non cambierebbe a causa del cambiamento o del gioco o della fama
Quando è entrato in gioco, ha creato la propria corsia
Ora tutto ciò di cui ho bisogno è che tutti voi pronunciate il mio nome
È Kanye, ma alcune delle mie targhe dicono ancora Kayne
Ho una famiglia nella D, Kin-folk della Motown
Di ritorno nel Chi, quella gente non è di Moe Town
La vita va troppo veloce, ho bisogno di rallentare
Ragazza, non darmi il culo, devi andare giù
Mio padre è stato detto che ho bisogno di Gesù
Così mi portò in chiesa e lasciò che l'acqua bagnasse il mio cesare
Il predicatore ha detto che abbiamo bisogno di leader
In quel momento il mio corpo è diventato immobile come un paraplegico
Sai chi chiami;
hai ricevuto un messaggio, quindi lascialo
Il Roc è alto e non ci crederesti mai
Prendi i tuoi diamanti e lanciali come se fossi bulimico
Sì, il battito è freddo, ma il flusso è anemico
Dopo che i detriti si sono depositati e la polvere è stata spazzata via
Big K riprende da dove si era interrotto il giovane Hov
Proprio quando le riviste hanno cancellato Kanye West
Ho lasciato cadere la mia nuova merda, suona come il meglio di
A&R sembra "Pssh, abbiamo incasinato".
La notte dei Grammy, dannazione, ci siamo vestiti
Bottiglia dopo bottiglia finché non ci siamo incasinati
In studio, con Really Doe, sì, il successivo
La gente mi chiede se ho intenzione di restituire la mia catena
Quello sarà lo stesso giorno in cui restituirò il gioco
Conosci la prossima domanda, cane: «Yo, dov'è la signora?»
Questa traccia è la danza indiana per riportare il nostro regno
«Che c'è tra te e Jay, amico?
Tutto bene, amico?»
Pregano per la morte della nostra dinastia come «Amen»
R-r-r-r-proprio qui c'è un uomo
Con il potere di fare un diamante a mani nude
I diamanti sono per sempre (per sempre, per sempre)
Lancia i tuoi diamanti in cielo se senti l'atmosfera
I diamanti sono per sempre (per sempre, per sempre, per sempre)
Il Roc è ancora vivo ogni volta che rimo
Per sempre?
Per sempre?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
Mai, mai?
I diamanti sono per sempre (per sempre, per sempre)
I diamanti sono per sempre (per sempre, per sempre, per sempre)