Traduzione del testo della canzone Never Let Me Down - Kanye West, Jay-Z, J. Ivy

Never Let Me Down (originale)

When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Yo, first I snatched the streets, then I snatched the charts
First I had they ear, now I have they heart
Rappers came and went, I’ve been here from the start
I seen them put it together, watched them take it apart
Seen the Rovers roll up with ribbons
I seen them re-po'd, re-sold, then re-driven
So when I reload, he holds number one position
When you hot, I’m hot
And when your feet cold, mines is sizzling
It’s plain to see, niggas can’t fuck with me
'cause I’ma be that nigga for life
This is not an image, this is God-given
This is hard-livin', mixed with Cristal sippin'
It’s the most consistent, Hov
Give you the most hits you can fit inside a whole disc and
Nigga I’m home on these charts, y’all niggas visitin'
It’s Hov tradition, Jeff Gordon of rap
I’m back to claim pole position, holla at ya boy
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up
I get down for my grandfather who took my mama
Made her sit in that seat where white folks ain’t want us to eat
At the tender age of 6, she was arrested for the sit-ins
And with that in my blood I was born to be different
Now niggas can’t make it to ballots to choose leadership
But we can make it to Jacob’s and to the dealership
That’s why I hear new music and I just don’t be feelin' it
Racism’s still alive, they just be concealin' it
But I know they don’t want me in the damn club
They even made me show ID to get inside of Sam’s Club
I done did dirt and went to church to get my hands scrubbed
Swear I’ve been baptized 'least three or four times
But in the land where niggas praise Yukons and getting paid
It’s gonna take a lot more than coupons to get us saved
Like it take a lot more than doo rags to get you waves
Nothing sad as that day my girl’s father passed away
So I promised to Mr. Rainey I’m gonna marry your daughter
And you know I gotta thank you for the way that she was brought up
And I know that you were smiling when you see the car I bought her
You sent tears from heaven when you seen my car get balled up
But I can’t complain what the accident did to my left eye
'Cause look what an accident did to Left Eye
First Aaliyah now Romeo must die
I know I got angels watching me from the other side
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
We are all here for a reason on a particular path
You don’t need a curriculum to know that you’re a part of the math
Cats think I’m delirious but I’m so damn serious
That’s why I expose my soul to the globe;
the world
I’m trying to make it better for these little boys and girls
I’m not just another individual
My spirit is a part of this that’s why I get spiritual
But I get my hymns from Him
So it’s not me, it’s He that’s lyrical
I’m not a miracle, I’m a heaven-sent instrument
My rhythmatic regiment navigates melodic notes
For your soul and your mental
That’s why I’m instrumental, vibrations is what I’m into
Yeah I need my loot by rent day
But that ain’t what gives me the heart of Kunta Kinte
I’m trying to get us «us free» like Cinque
I can’t stop, that’s why I’m hot
Determination, dedication, motivation
I’m talking to you of my many inspirations
When I say I can’t let you or self-down
If I were on the highest cliff, on the highest riff
And if you slipped off the side and clinched on to your life
In my grip, I would never ever let you down
And when these words are found
Let it be known that God’s penmanship has been signed
With a language called love
That’s why my breath is felt by the deaf
And while my words are heard and confined to the ears of the blind
I too dream in color and in rhyme
So I guess I’m one of a kind in a full house
'Cause whenever I open my heart, my soul or my mouth
A touch of God reigns out
Take 'em to church
When it comes to being true, at least true to me
One thing I found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get, get up, I get
Get up, I get, get up, I get
Get up, I get, get up, I get down
Who else you know been hot this long?
(Oh yeah, we ain’t finished)
Started from nothing but he got this strong
(The Roc is in the building)
Built the Roc from a pebble, peddled rock before I met you
Pedaled bikes, got my nephews pedal bikes because they special (Wooooo)
Let you tell it, man, I’m falling
Well, somebody must have caught him
'Cause every fourth quarter, I like to Mike Jordan them
Number one albums, what I got?
Like four of them
More of them on the way, the eighth wonder on the way
Clear the way, I’m here to stay
Y’all can save the chitter chat, this and that
This is Jay, dissing Jay will get you maced
When I start spitting them lyrics niggas get very religious
Six Hail Marys, 'Please Father forgive us'
Young the archbishop, the Pope John Paul of y’all niggas
The way y’all all follow Jigga
Hov’s a living legend and I’ll tell you why
Everybody wanna be Hov and Hov’s still alive

Never Let Me Down (traduzione)

Quando si tratta di essere vero, almeno fedele a me
Una cosa l'ho trovata, una cosa l'ho trovata
Oh no, non mi deluderai mai
Alzati, scendo, mi alzo, scendo
Alzati, scendo, mi alzo, scendo
Alzati, scendo, mi alzo, scendo
Yo, prima ho rubato le strade, poi ho strappato le classifiche
Prima ho avuto il loro orecchio, ora ho il loro cuore
I rapper andavano e venivano, sono stato qui dall'inizio
Li ho visti mettere insieme, li ho visti smontare
Ho visto i Rover arrotolarsi con i nastri
Li ho visti re-po'd, rivenduti, quindi ri-guidati
Quindi, quando ricarico, occupa la posizione numero uno
Quando tu caldo, io sono caldo
E quando i tuoi piedi sono freddi, i miei sono sfrigolanti
È chiaro che i negri non possono scopare con me
perché sarò quel negro per tutta la vita
Questa non è un'immagine, questo è un dono di Dio
Questa è una vita dura, mescolata con Cristal che sorseggia
È il più coerente, Hov
Ti dà il maggior numero di colpi che puoi inserire in un intero disco e
Nigga, sono a casa su queste classifiche, tutti voi negri visitate
È tradizione Hov, Jeff Gordon del rap
Sono tornato a rivendicare la pole position, ciao a te ragazzo
Quando si tratta di essere vero, almeno fedele a me
Una cosa l'ho trovata, una cosa l'ho trovata
Oh no, non mi deluderai mai
Alzati, scendo, mi alzo, scendo
Alzati, scendo, mi alzo, scendo
Alzati, io scendo, mi alzo
Mi sono innamorato di mio nonno che ha preso mia mamma
L'ho fatta sedere in quel posto dove i bianchi non vogliono che mangiassimo
Alla tenera età di 6 anni, è stata arrestata per i sit-in
E con questo nel mio sangue sono nato per essere diverso
Ora i negri non possono partecipare alle votazioni per scegliere la leadership
Ma possiamo raggiungere Jacob's e la concessionaria
Ecco perché ascolto nuova musica e semplicemente non la sento
Il razzismo è ancora vivo, lo stanno solo nascondendo
Ma so che non mi vogliono nel dannato club
Mi hanno persino fatto mostrare un documento d'identità per entrare nel Sam's Club
Ho fatto sporco e sono andato in chiesa per farmi strofinare le mani
Giuro che sono stato battezzato "almeno tre o quattro volte".
Ma nella terra in cui i negri lodano gli Yukon e vengono pagati
Ci vorrà molto di più dei coupon per salvarci
Come se ci volesse molto di più degli stracci per farti le onde
Niente di triste come il giorno in cui il padre di mia ragazza è morto
Quindi ho promesso al signor Rainey che sposerò tua figlia
E sai che devo ringraziarti per il modo in cui è stata cresciuta
E so che stavi sorridendo quando vedi l'auto che le ho comprato
Hai mandato lacrime dal cielo quando hai visto la mia macchina appallottolata
Ma non posso lamentarmi di ciò che l'incidente ha causato al mio occhio sinistro
Perché guarda cosa ha fatto un incidente all'occhio sinistro
Prima Aaliyah ora Romeo deve morire
So che ho degli angeli che mi guardano dall'altra parte
Quando si tratta di essere vero, almeno fedele a me
Una cosa l'ho trovata, una cosa l'ho trovata
Oh no, non mi deluderai mai
Alzati, scendo, mi alzo, scendo
Alzati, scendo, mi alzo, scendo
Alzati, scendo, mi alzo, scendo
Siamo tutti qui per un motivo su un percorso particolare
Non hai bisogno di un curriculum per sapere che fai parte della matematica
I gatti pensano che stia delirando ma sono così dannatamente serio
Ecco perché espongo la mia anima al mondo;
il mondo
Sto cercando di rendere le cose migliori per questi ragazzini e ragazze
Non sono solo un altro individuo
Il mio spirito è una parte di questo, ecco perché divento spirituale
Ma ricevo i miei inni da Lui
Quindi non sono io, è Lui che è lirico
Non sono un miracolo, sono uno strumento mandato dal cielo
Il mio reggimento ritmico naviga nelle note melodiche
Per la tua anima e la tua mente
Ecco perché sono strumentale, le vibrazioni sono ciò che mi piace
Sì, ho bisogno del mio bottino entro il giorno dell'affitto
Ma non è questo che mi dà il cuore di Kunta Kinte
Sto cercando di liberarci «ci liberi» come Cinque
Non riesco a smettere, ecco perché ho caldo
Determinazione, dedizione, motivazione
Ti sto parlando delle mie tante ispirazioni
Quando dico che non posso deluderti o mi abbatto
Se fossi sulla scogliera più alta, sul riff più alto
E se sei scivolato di lato e ti sei aggrappato alla tua vita
Nella mia presa, non ti avrei mai deluso
E quando queste parole si trovano
Si sappia che la calligrafia di Dio è stata firmata
Con un linguaggio chiamato amore
Ecco perché il mio respiro è sentito dai sordi
E mentre le mie parole sono ascoltate e confinate alle orecchie dei ciechi
Anch'io sogno a colori e in rima
Quindi suppongo di essere unico in un tutto esaurito
Perché ogni volta che apro il mio cuore, la mia anima o la mia bocca
Regna un tocco di Dio
Portali in chiesa
Quando si tratta di essere vero, almeno fedele a me
Una cosa l'ho trovata, l'altra l'ho trovata
Oh no, non mi deluderai mai
Alzati, mi alzo, mi alzo, mi alzo
Alzati, mi alzo, mi alzo, mi alzo
Alzati, mi alzo, mi alzo, mi alzo
Chi altro conosci è stato caldo così a lungo?
(Oh sì, non abbiamo finito)
È iniziato dal nulla, ma è diventato così forte
(Il Roc è nell'edificio)
Ho costruito il Roc da un sasso spacciato prima che ti incontrassi
Biciclette a pedali, ho preso le bici a pedali di mio nipote perché sono speciali (Wooooo)
Lascia che te lo dica, amico, sto cadendo
Beh, qualcuno deve averlo catturato
Perché ogni quarto trimestre mi piace Mike Jordan loro
Album numero uno, cosa ho ottenuto?
Come quattro di loro
Altri in arrivo, l'ottava meraviglia in arrivo
Apri la strada, sono qui per restare
Potete salvare la chat chitter, questo e quello
Questo è Jay, insultare Jay ti farà ammazzare
Quando comincio a sputare loro i testi, i negri diventano molto religiosi
Sei Ave Maria, "Per favore, Padre, perdonaci"
Giovane l'arcivescovo, il Papa Giovanni Paolo di tutti voi negri
Il modo in cui tutti voi seguite Jigga
Hov è una leggenda vivente e ti dirò perché
Tutti vogliono essere Hov e Hov è ancora vivo