Traduzione del testo della canzone Miss U - Kara

Miss U (originale)

가끔 우울하고 왠지 허전할 때엔
난 그때에는 니 생각이 자꾸 나서
Bob U U bob U 괜히 그렇고 그런 날엔
여전히 널 지울 수 없나 봐
그냥 울적하고 마냥 답답할 때엔
난 그때마다 니 생각나
잊지는 마 변치는 마
마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게
I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐
괜히 복잡하고 맘이 먹먹할 때엔
난 그때마다 니 생각나
놓지는 마 지우진 마
마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게
I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐
이 계절이 가면 시린 계절이 가면
넌 더욱 멀어지겠지
한 걸음 한 걸음 더 닿을 수 없는 거리로
이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 한 번만 와주길 오
I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐

(traduzione)

A volte quando sono depresso e in qualche modo mi sento vuoto
Allora, continuavo a pensare a te
Bob U U bob U
Immagino di non poterti ancora cancellare
Quando sono solo depresso e frustrato
Ti penso ogni volta
Non dimenticare, non cambiare
Te lo mando con gli auguri nel cuore
Mi manchi nei giorni freddi
Mi manchi nei giorni in cui mi manchi
Mi manchi, ancora una spanna, ancora una spanna, mi avvicino a te
Sono di nuovo egoista così
Al mio posto, sono di nuovo così
Immagino di volere che tu venga solo una volta
Quando è complicato senza motivo e il mio cuore è pieno
Ti penso ogni volta
Non lasciarti andare, non cancellare
Te lo mando con gli auguri nel cuore
Mi manchi nei giorni freddi
Mi manchi nei giorni in cui mi manchi
Mi manchi, ancora una spanna, ancora una spanna, mi avvicino a te
Sono di nuovo egoista così
Al mio posto, sono di nuovo così
Immagino di volere che tu venga solo una volta
Quando questa stagione passa, quando passa la stagione fredda
andrai più lontano
Passo dopo passo verso una distanza irraggiungibile
Sono di nuovo egoista così
Al mio posto, sono di nuovo così
Voglio che tu venga solo una volta, voglio che tu venga solo una volta
Mi manchi nei giorni freddi
Mi manchi nei giorni in cui mi manchi
Mi manchi, ancora una spanna, ancora una spanna, mi avvicino a te
Sono di nuovo egoista così
Al mio posto, sono di nuovo così
Immagino di volere che tu venga solo una volta