Traduzione del testo della canzone Balas - Karamelo Santo

Balas (originale)

Ser indolente que me lastimas y me mientes
Y quieres una tierra plagada de sirvientes
El cuarto poder se te hace agua en boca
La confusión que provoca y te encanta decir:
Que aquí no hay balas, no pasa nada
Pero esos tiros que se escuchan en mi barrio a la madrugada
Continua con el engaño y seguiremos insistiendo
Que todo este dolor nos está fortaleciendo
Si llega la muerte, quiero que quede claro que se lleva un valiente
Si llega la muerte, mira brother que me vea como le pelo los dientes
Si llega la muerte, como la luna llena que levanta la marea
Si llega la muerte, mirá que pronto se levantará mi aldea
Atento huelo la paz que prometes, esa seguridad de la que
Gozan tus sirvientes, canibal moderno que te mastica tu cerebro
Que se come su voluntad que se come tu aliento
Aquí no hay balas no pasa nada
Pero esos pibes en mi barrio están jugando a que se matan
O fuman de la lata pero eso también te mata
Wake up que la furia una tormenta desata
Bueno, bueno, bueno aqui estamos de nuevo es el tumbao, salao de los santos
Agarrate que no es juego venimos con toda la fuerza de la montaña
Que no es poco de amor y respeto te hablamos los cuyanos locos

Balas (traduzione)

Essere indolenti che tu mi ferisci e mi menti
E tu vuoi una terra piena di servi
Il quarto potere è l'acqua in bocca
La confusione che provoca e ti piace dire:
Che non ci sono proiettili qui, non succede nulla
Ma quegli spari che si sentono nel mio quartiere all'alba
Continua con l'inganno e continueremo a insistere
Che tutto questo dolore ci rende più forti
Se arriva la morte, voglio che sia chiaro che ci vuole coraggio
Se arriva la morte, guarda fratello, fammi vedere come gli lavo i denti
Se arriva la morte, come la luna piena che alza la marea
Se arriva la morte, guarda, il mio villaggio sorgerà presto
Attento sento l'odore della pace che mi prometti, di quella sicurezza di cui
Goditi i tuoi servi, moderno cannibale che ti mastica il cervello
Che mangia la tua volontà che mangia il tuo respiro
Non ci sono proiettili qui, non succede nulla
Ma quei ragazzi nel mio quartiere stanno giocando a tag
Oppure fumano dalla lattina ma anche questo uccide te
Sveglia la furia scatenata da una tempesta
Bene, bene, bene, eccoci di nuovo qui, è il Tumbao, Salao de los Santos
Aspetta, non è un gioco, veniamo con tutta la forza della montagna
Non è poco amore e rispetto, noi, i pazzi Cuyos, vi parliamo