| Nací con suerte dijo el patrón,
| Sono nato fortunato, disse il capo,
|
| Que tienes miel de abundancia
| che hai un sacco di miele
|
| En cambio sufro mama yunay
| Invece soffro mama yunay
|
| Mi fruta dulce es amarga
| Il mio dolce frutto è acido
|
| Mi padre fue un trabajador
| Mio padre era un lavoratore
|
| Muy orgulloso y altivo,
| Molto orgoglioso e altezzoso,
|
| Pero por ser miembro de la unión,
| Ma per essere un membro del sindacato,
|
| Hoy lo han desaparecido.
| Oggi sono scomparsi.
|
| Y yo sigo en el hambre…
| E ho ancora fame...
|
| De buscar mejor vida,
| Per cercare una vita migliore,
|
| Aunque tus ojos se cansen,
| Anche se i tuoi occhi si stancano
|
| Deseos me hacen que siga
| i desideri mi fanno seguire
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| Non raccoglierò frutti amari!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| Non raccoglierò frutti amari!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| Non raccoglierò frutti amari!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| Non raccoglierò frutti amari!
|
| Atención con la vertion
| Attenzione con la versione
|
| Guarda con el flow
| Risparmia con il flusso
|
| Abran paso que aquí viene Karamelo Santo
| Fate largo, ecco che arriva Holy Karamelo
|
| Y aprovechando, va un saludo a mi gente
| E approfittando, un saluto al mio popolo
|
| Alla en el desierto donde el vino tiene duende
| Là nel deserto dove il vino ha un elfo
|
| CUYO
| IL CUI, DI CHI
|
| Y al resto de la familia,
| E al resto della famiglia,
|
| Brindo pa que nunca una frontera nos divida
| Brindo affinché un confine non ci divida mai
|
| Y pal que a veces se le olvida (diselo)
| E amico che a volte dimentica (diglielo)
|
| Con los Santos no se juega, no Y lo repito pal´ que se ponga
| Non giochi con i Saints, no E te lo ripeto perché vada d'accordo
|
| Enfrente de esta furiosa locomotora
| Davanti a questa locomotiva furiosa
|
| Llena de poesia y de renegados
| Pieno di poesia e di rinnegati
|
| Yo le aconsejo que se haga a un lao
| Ti consiglio di farlo da una parte
|
| Porque aquí hay
| perché ecco
|
| SEMILLA pa mejorar el mundo
| SEME per migliorare il mondo
|
| SEMILLA pa que baile hermano
| SEME per ballare fratello
|
| SEMILLA pa la hermana tambien
| SEME anche per la sorella
|
| SEMILLA pa volver a creer
| SEME per credere ancora
|
| Y es que desde lejos yo oigo gritar,
| Ed è che da lontano sento urlare,
|
| Voces de acento extranjero,
| voci dall'accento straniero,
|
| Que hablan de guerra
| che parlano di guerra
|
| Y que hay que pagar
| e cosa pagare
|
| La deuda externa primero.
| Il debito estero prima di tutto.
|
| Pero un hombre nuevo vendrá
| Ma verrà un uomo nuovo
|
| A curar sus mentiras
| Per curare le tue bugie
|
| Vendrá la llama de la libertad,
| La fiamma della libertà verrà,
|
| A iluminar nuestras vidas.
| Per illuminare le nostre vite.
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| Non raccoglierò frutti amari!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| Non raccoglierò frutti amari!
|
| Yo no recogeré fruta amarga!
| Non raccoglierò frutti amari!
|
| Yo no recogeré fruta amarga! | Non raccoglierò frutti amari! |