Traduzione del testo della canzone El Nieto De Maturana - Karamelo Santo

El Nieto De Maturana (originale)

El nieto de Maturana iba cruzando aduanas,
traía la chata llena cargada de yerba mala,
traía la chata llena cargada de yerba mala.
Lo estaban esperando, cuando gritó su hermana,
silvaron balas de F.A.L.
y una q’otra regramentaria,
silvaron balas de F.A.L.
y una q’otra regramentaria.
Chilenito no te cagués y seguile acelerando,
compadre que acá en Mendoza muchos lo están esperando.
Si luego la policía, compadre, sigue jodiendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo espero.
(Compadre querido vio el parral?
¡Y es de uva negra, compadre!)
Porfiado este Maturana nunca vino pa’casa,
se volvieron pal Chile para traerse otra carga.
se volvieron pal Chile para traerse otra carga.
Pero luego contaron, a la vuelta perdieron,
le dieron 5 balas y le mataron la hermana,
le dieron 5 balas y le mataron la hermana.
Chilenito no te cagués y seguile acelerando,
compadre que acá en Mendoza muchos lo están esperando.
Si luego la policía, compadre, sigue jodiendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo.

(traduzione)

Il nipote di Maturana stava passando la dogana,
Ha portato l'appartamento pieno di erba cattiva,
Ha portato l'appartamento pieno di yerba mala.
Lo stavano aspettando, quando sua sorella urlò:
I proiettili FAL fischiarono
e una q'otro regramentaria,
I proiettili FAL fischiarono
e una q'otro regramentaria.
Chilenito non sbagliare e continua ad accelerare,
compadre che qui a Mendoza molti lo aspettano.
Se poi la polizia, compadre, continua a scherzare,
vieni a casa che lo nascondo io stesso,
Torna a casa, io stesso ti sto aspettando.
(Caro compagno, hai visto la vite?
Ed è fatto di uva nera, compadre!)
Testarda, questa Maturana non è mai tornata a casa,
Tornarono in Cile per portare un altro carico.
Tornarono in Cile per portare un altro carico.
Ma poi hanno contato, sulla via del ritorno hanno perso,
gli hanno dato 5 proiettili e hanno ucciso sua sorella,
Gli hanno dato 5 proiettili e hanno ucciso sua sorella.
Chilenito non sbagliare e continua ad accelerare,
compadre che qui a Mendoza molti lo aspettano.
Se poi la polizia, compadre, continua a scherzare,
vieni a casa che lo nascondo io stesso,
vieni a casa che lo nascondo io stesso.