Traduzione del testo della canzone Nunca - Karamelo Santo

Nunca (originale)

Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Es que tanto dolor no será eterno
Y lo que vos me diste te volverá…
Siembre maldad, coseche maldad
Oye mamita, cumbia bonita
Ponte a mirar más allá…
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Oye!
Tu amor, eso es terno
Y si hoy algo muere… rnacerá
Tendremos mil vidas, tendremos mil sueños
Pero en cada violencia, cada rencor
Oye mamita te debo un amor…
Escúchame bien mi corazón, el tiempo no puede
Borrar, tu sabes que yo he sido cruel, mami…
Pero ya he empezado a pagar
Todo el dolor y sufrimiento que te hice sentir
Ahora busco un camino que me lleve de nuevo a ti
La otra noche no quise decirte que mi amor se había
Perdido, sólo quise decirte que estaba dormido
Y ahora despertó…
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
(Los caminos de la vida no son como yo pensaba
No son como imaginaba, no son como yo creía
Los caminos de la vida son muy dificil de andarlos
Dificil de caminarlos, y no encuentro la salida…)
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo

(traduzione)

mai, mai dire mai
Perché uno di questi giorni ci vedranno sorridere
mai, mai dire mai
Perché uno di questi giorni ci vedranno sorridere
È che tanto dolore non sarà eterno
E quello che mi hai dato tornerà da te...
Semina il male, raccogli il male
Ehi mamma, bella cumbia
Guarda oltre...
mai, mai dire mai
Perché uno di questi giorni ci vedranno sorridere
mai, mai dire mai
Perché uno di questi giorni ci vedranno sorridere
Ehi!
Il tuo amore, è eterno
E se oggi qualcosa muore... nascerà
Avremo mille vite, avremo mille sogni
Ma in ogni violenza, in ogni rancore
Ehi mamma ti devo un amore...
Ascoltami bene il mio cuore, il tempo non può
Cancella, lo sai che sono stata crudele, mamma...
Ma ho già iniziato a pagare
Tutto il dolore e la sofferenza che ti ho fatto provare
Ora sto cercando un percorso che mi riconduca a te
L'altra sera non volevo dirti che il mio amore se n'era andato
Lost, volevo solo dirti che stavo dormendo
E ora si è svegliato...
mai, mai dire mai
Perché uno di questi giorni ci vedranno sorridere
mai, mai dire mai
Perché uno di questi giorni ci vedranno sorridere
(I percorsi della vita non sono come pensavo
Non sono come immaginavo, non sono come credevo
Le strade della vita sono molto difficili da percorrere
Difficile percorrerli e non riesco a trovare l'uscita...)
mai, mai dire mai
Perché uno di questi giorni ci vedranno sorridere
mai, mai dire mai
Perché uno di questi giorni ci vedranno sorridere