Traduzione del testo della canzone Guerrillero - Karamelo Santo

Guerrillero (originale)

Yo guerrillero!
plomo y palabra por lo mío te soy sincero…
Yo guerrillero!
Guerrilla afirma que no todos somos corderos…
Babalú aye, san Lázaro
Ayuda a liberar este alma de pájaro
Que la enfermedad del mundo condena al guerrero a vivir oculto en su propio
suelo
Ay madrecita, ay virgencita de Santa Rita le pido en este canto y vea…
Nunca se olvide de quien pelea
Se llevaron mi padre y me quede rezando
Se llevaron mi mujer y me quede rezando
Ahora vienen por los niños y yo digo basta!
Hoy cambié cruz por la metralleta…
Jesús me lo dijo mi palabra es ésta…
Mi compadre hoy tengo un sueño
Don Ernesto Cardenal

Guerrillero (traduzione)

io guerriglia!
Piombo e parola mia, sono onesto con te...
io guerriglia!
Guerrilla afferma che non siamo tutti agnelli...
Babalù sì, San Lazzaro
Aiuta a liberare quest'anima di uccello
Che la malattia del mondo condanni il guerriero a vivere nascosto nel suo
pavimento
Oh piccola mamma, o piccola vergine di Santa Rita te lo chiedo in questa canzone e vedi...
Non dimenticare mai chi combatti
Hanno preso mio padre e io sono rimasta a pregare
Hanno preso mia moglie ed io siamo rimasti a pregare
Adesso vengono per i bambini e dico basta!
Oggi ho cambiato la croce per la mitragliatrice...
Gesù mi ha detto che la mia parola è questa...
Mio compagno oggi ho un sogno
Don Ernesto Cardinale