Traduzione del testo della canzone Niño De Fuego - Karamelo Santo

Niño De Fuego (originale)

Deja de alimentar dolor, hambre y desconcierto
Muy pronto el planeta quedará desierto
El mundo es un aceitoso pez ahora atrapao por la red
¿Globalizar era el anzuelo, ahora qué?
Ya tus palabras me importan un cuerno
Yo digo que estás globalizando el infierno
Y crece el invierno y parece eterno
Pero hay un niño de fuego, dentro nuestro, que está ardiendo
(Y tú lo estás encendiendo)
Creo que yo viveré
Creo que es más, sobreviviré
Deja de alimentar dolor, hambre y desconcierto
Es que tu miras pa' ahí fuera
pero tu deuda está aquí dentro
El mundo es un aceitoso pez ahora atrapao por la red
¿Globalizar era el anzuelo, ahora que?
Creo que yo viveré
Creo que es más, sobreviviré

Niño De Fuego (traduzione)

Smetti di nutrire dolore, fame e smarrimento
Molto presto il pianeta sarà deserto
Il mondo è un pesce grasso ormai preso nella rete
La globalizzazione era il gancio, e adesso?
Ora le tue parole non contano per me
Dico che stai globalizzando l'inferno
E l'inverno cresce e sembra eterno
Ma c'è un figlio di fuoco, dentro di noi, che brucia
(E lo stai accendendo)
penso che vivrò
Penso che sia finita, sopravviverò
Smetti di nutrire dolore, fame e smarrimento
È che guardi là fuori
ma il tuo debito è qui
Il mondo è un pesce grasso ormai preso nella rete
La globalizzazione era il gancio, e adesso?
penso che vivrò
Penso che sia finita, sopravviverò