Traduzione del testo della canzone Кто будет драться - Карандаш, Злой дух

Кто будет драться (originale)

Кто готов драться?
Кто готов драться?
Поднимайте руки!
Поднимайте руки!
Когда живешь в плену обоссаных подъездов,
Когда все трудней смотреть на жизнь трезво,
Когда берут чаще, а отдают реже,
Когда правда есть, но ее режут,
Когда считают, что хип-хоп — это танцы в клипах,
Когда герои нужны только в видеоиграх,
Друг плюет в друга, брат стреляет в брата,
Умные молчат, глупцы кричат «Так надо!».
Когда денег меньше, чем нулей на ценах,
Когда от злости на кулаках вздулись вены,
Когда каждый бритый считает себя Гитлером,
Когда каждый пидор считает себя лидером,
Когда каждый фэйк считает себя критиком,
Я вам так скажу: таких в гробу видел!
Я буду биться, считаю так надо!
Когда жизнь бьет, она бьет слабых!
Бей!
Если есть силы.
Бей!
Тебя бьют тоже.
Бей!
Как в последний раз.
Бей!
Я знаю — сможешь.
Бей!
Терять нечего.
Бей!
Терять нечего, жалеть не стоит.
Бей!
Если на пути враг, будь готов к бою!
Кто будет драться?
Кто плакать?
Кто смеяться?
Кто жить красиво, открыто?
Кто прятаться, бояться?
Кто подниматься к вершинам?
Кто продолжать спиваться?
Кто мыть машины?
А кто на них кататься?
Я вынужден ругаться, наблюдая за продолжением,
Чьим-то движением, чьим-то унижением.
Гляжу как мир меняет кожу, примеряет новую рожу.
Я это вижу, произношу «О, Боже!»
Мне этого не нужно, но меня никто не слышит.
Все заткнули уши, каждый собственным воздухом дышит.
Как мыши, ради всего святого тише, тише,
Позабивались в норы, делите остатки пищи.
Нищий завидует богатым, тот — его свободе,
Шлюхи мечтают о принце, море, тачках, моде,
У пацанов тема — проверить себя на деле,
У пидора мечта, чтобы на хую вертели.
Право выбирать: смириться или воевать.
Твою мать!
Все привыкли оборону сдавать!
Злобу сдерживать, в ответ пузыри пускать,
Только не я: не сдаваться, не отступать
От своей идеи.
Вот так живут злодеи.
Крадусь к заветной цели, а вы чего хотели?
Пусть слабаки отращивают жопу, протирают брюки.
Кто поддерживает нас — поднимите руки!!!

Кто будет драться (traduzione)

Chi è pronto a combattere?
Chi è pronto a combattere?
Alzi la mano!
Alzi la mano!
Quando vivi in ​​cattività di portici incazzati,
Quando diventa sempre più difficile guardare la vita con sobrietà,
Quando prendi di più e dai di meno
Quando c'è la verità, ma la tagliano,
Quando pensano che l'hip-hop stia ballando nei video,
Quando gli eroi sono necessari solo nei videogiochi,
Un amico sputa ad un amico, un fratello spara ad un fratello,
Gli intelligenti tacciono, gli sciocchi gridano "Quindi è necessario!".
Quando ci sono meno soldi di zeri sui prezzi,
Quando le vene sui pugni si gonfiarono di rabbia,
Quando ogni persona rasata si considera Hitler,
Quando ogni frocio pensa di essere il leader
Quando ogni falso si considera un critico,
Ti dico questo: li ho visti in una bara!
Combatterò, credo di sì!
Quando la vita colpisce, colpisce i deboli!
Baia!
Se c'è forza.
Baia!
Hanno picchiato anche te.
Baia!
Come l'ultima volta.
Baia!
So che puoi.
Baia!
Non c'è niente da perdere.
Baia!
Non c'è niente da perdere, niente da rimpiangere.
Baia!
Se c'è un nemico in arrivo, preparati a combattere!
Chi combatterà?
Chi piangere?
Chi ride?
Chi vive magnificamente, apertamente?
Chi si nasconde, abbiate paura?
Chi salirà in cima?
Chi continua a dormire?
Chi lava le auto?
E chi li cavalcherà?
Devo giurare mentre guardo il sequel,
Il movimento di qualcuno, l'umiliazione di qualcuno.
Guardo il mondo cambiare pelle, provare un nuovo volto.
Lo vedo, dico "Oh, Dio!"
Non ne ho bisogno, ma nessuno mi sente.
Tutti si tappano le orecchie, ognuno respira la propria aria.
Come i topi, per l'amor del cielo, silenzio, silenzio
Strisciato nelle tane, condividi il cibo avanzato.
Il mendicante invidia il ricco, quest'ultimo invidia la sua libertà,
Le puttane sognano un principe, il mare, le macchine, la moda,
Per i ragazzi l'argomento è mettersi alla prova nella pratica,
Il frocio ha un sogno da scopare.
Il diritto di scegliere: accettare o combattere.
Tua madre!
Tutti sono abituati ad arrendersi alla difesa!
Trattenere la rabbia, soffiare bolle in risposta,
Solo non io: non mollare, non mollare
Dalla tua idea
È così che vivono i cattivi.
Mi sto intrufolando verso il mio caro obiettivo, e cosa volevi?
Lascia che i deboli si facciano crescere il culo, si asciughino i pantaloni.
Chi ci sostiene - alzi la mano!!!