Traduzione del testo della canzone Берег и море - Карандаш, Lenin

Берег и море (originale)

do you really beliving me?
Знаю что каждый прав по своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены…
Неумеют быть сами собой.
Просто дай мне руку, дай мне руку
Я попробую всё неиспортить снова…
Я останусь берегом, а ты морем,
Я останусь берегом, а ты морем,
Я останусь берегом, а ты
Я останусь берегом, а ты…
Карандаш.
Куплет 1:
Мне просто надо немного подумать,
Но это трудно сделать под твои прибои шумные…
Песок моих мыслей опять размыло,
Я просто так устал, как может уставать мужчина, с крыльев,
Ты ведь сама их срезала, всё правильно…
Я ангелом был только внешне и только в детстве…
Мобильный выключен, тушь по щеке размазана,
Пусть все мы одинаковы, но любим так по разному!
Волны об скалу всех решений принятых.
Я покупал цветы, просто чтобы потом их выкинуть,
Просто назло тебе, хлопал раздолбанной дверью
Обмани меня и я просто попробую верить
Просто попробую тенью быть,
Просто потерпевшим бедствие,
В тебе моё море слёзы водою пресной,
Но ты пойми, что для меня очень мал этот остров.
И в этой песне слишком много слов просто…
Ленин.
Припев:
Знаю что каждый прав по своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устройны…
Неумеют быть сами собой.
Просто дай мне руку, дай мне руку
Я попробую всё неиспортить снова…
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты
Я останусь берегом, а ты…
Карандаш.
Куплет 2:
Берег такой сухой, такое мокрое море
Мои приборы, твои штормы выводят из строя.
Сигналы SOS не уходят и в моём сердце осколок
Связь оборвана и нет уже не вызвать скорой.
Курить не пробовал, пить неумею как та
Только в компании, но там потеряны контакты,
На этапах, с друзьями мы перестали жить в ритм,
Тоже при семьях и их тоже доедает свой быт
Неумею врать поэтому правду скрываю
В это время года ты, так не спокойна бываешь
Мой корабль, везёт полные трюмы стихов
Пожалуйста сделай так, что он прибыл в мой порт
В море, а я останусь берегом с тобою
Мы такие разные и каждый посвоему болен,
Необъять просторы, но обниму тебя милая,
Слава Богу вроде дождался отлива…
Ленин.
Припев:
Знаю что каждый прав по своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устройны…
Неумеют быть сами собой.
Просто дай мне руку, дай мне руку
Я попробую всё неиспортить снова…
Я останусь берегом, а ты…
Знаю что каждый прав по своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устройны…
Неумеют быть сами собой.
Просто дай мне руку, дай мне руку
Я попробую всё неиспортить снова…
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты
Я останусь берегом, а ты…

(traduzione)

mi credi davvero?
So che ognuno ha ragione a modo suo,
Mi accarezzerai con un'onda,
Ecco come sono le persone...
Non sanno essere se stessi.
Dammi solo la tua mano, dammi la tua mano
cercherò di non rovinare tutto di nuovo...
Io rimarrò la riva, e tu il mare,
Io rimarrò la riva, e tu il mare,
Io rimarrò la riva, e tu
Io rimarrò la riva, e tu...
Matita.
Versetto 1:
Ho solo bisogno di pensare un po'
Ma è difficile farlo sotto le tue onde rumorose...
La sabbia dei miei pensieri è stata lavata via di nuovo,
Sono stanco come può essere un uomo, dalle ali,
Li tagli tu stesso, è vero...
Ero un angelo solo esteriormente e solo durante l'infanzia...
Cellulare spento, mascara spalmato sulla guancia,
Cerchiamo di essere tutti uguali, ma amiamo in modo così diverso!
Onde contro la roccia di tutte le decisioni prese.
Ho comprato dei fiori solo per buttarli via dopo
Solo per farti dispetto, sbatté la porta rotta
Mentimi e cercherò solo di credere
Cercherò solo di essere un'ombra
Solo in pericolo
In te il mio mare di lacrime è acqua dolce,
Ma capisci che quest'isola è molto piccola per me.
E ci sono troppe parole in questa canzone solo...
Lenin.
Coro:
So che ognuno ha ragione a modo suo,
Mi accarezzerai con un'onda,
Le persone sono così organizzate...
Non sanno essere se stessi.
Dammi solo la tua mano, dammi la tua mano
cercherò di non rovinare tutto di nuovo...
Io rimarrò la riva e tu il mare
Io rimarrò la riva e tu il mare
Io rimarrò la riva, e tu
Io rimarrò la riva, e tu...
Matita.
Verso 2:
La riva è così secca, il mare è così umido
I miei strumenti, le vostre tempeste sono fuori servizio.
I segnali SOS non vanno via e c'è un frammento nel mio cuore
Il collegamento è interrotto e non c'è più un'ambulanza da chiamare.
Non ho provato a fumare, non so bere così
Solo in azienda, ma i contatti si perdono lì,
Sul palco, con gli amici, abbiamo smesso di vivere a ritmo,
Anche con le famiglie e mangiano anche la loro vita
Non posso mentire, quindi nascondo la verità
In questo periodo dell'anno non sei così calmo
La mia nave trasporta piene stive di poesie
Per favore, fallo arrivare al mio porto
Nel mare, e io rimarrò la riva con te
Siamo così diversi e ognuno è malato a modo suo,
Non posso abbracciare la vastità, ma ti abbraccerò, cara,
Grazie a Dio sembra aver aspettato il riflusso...
Lenin.
Coro:
So che ognuno ha ragione a modo suo,
Mi accarezzerai con un'onda,
Le persone sono così organizzate...
Non sanno essere se stessi.
Dammi solo la tua mano, dammi la tua mano
cercherò di non rovinare tutto di nuovo...
Io rimarrò la riva, e tu...
So che ognuno ha ragione a modo suo,
Mi accarezzerai con un'onda,
Le persone sono così organizzate...
Non sanno essere se stessi.
Dammi solo la tua mano, dammi la tua mano
cercherò di non rovinare tutto di nuovo...
Io rimarrò la riva e tu il mare
Io rimarrò la riva e tu il mare
Io rimarrò la riva, e tu
Io rimarrò la riva, e tu...