Traduzione del testo della canzone Станешь взрослым - Карандаш

Станешь взрослым (originale)

Первый Куплет:
Я если делаю добро, чаще через силу,
Боясь что может прилететь тяжелое «спасибо».
И как обычный, боюсь человека с «ксивой»,
Не то чтобы бандит какой, но это ведь Россия.
Хочу стать осени любимым сыном,
И чтобы город сильно обнял теплом магазина.
Пока мы в ароматизированной нерезиновой,
Несемся Каспийским Грузом из окна машины.
Там где асфальт блестит словно покрытый лаком,
Там где шоссе как смс — 70 знаков.
Там где любой суперзвезда — тысячи камер,
Город подросток — утро.
Борьба со стояками.
И мы счастливые, что с тобой без лицемерия,
Не разлетелись обещанием данным по хмелю.
А так-же вместе и всего с одним вопросом,
Родной, ну когда ты уже станешь взрослым.
Припев:
Ну когда уже станешь взрослым,
Все какие-то шорты да кроссы.
И все твои серьезные вопросы,
Если честно как-то не серьезны.
Ну когда уже станешь взрослым,
Давно пора уже по ветру носом.
А ты все думаешь, над нами космос,
Не замечая, что там только боссы.
Второй Куплет:
Вещи зимние, скорее теплые чем стильные,
Два комплекта резины, телевизор в гостиной.
Все продуманно, все так необходимо,
И в жизнь врезалось лосинами.
(Спроси меня)
Пока последнее не потеряно по синьке,
Пока слова любимых песен все еще красивы.
Пока в привычках больше правильного чем противного,
И воспитание отца не летит до корзины.
Когда ты уже станешь взрослым,
Как мама, что из Чебоксар теперь ко мне по воздуху.
Как друзья, что набирают вес теряя волосы,
Как умники что были до и останутся после.
Ну да наверное я в возрастном отрезке даже,
Когда тест на наркотики — ничего не покажет.
Но слава богу, в голове еще та каша,
Что делает меня тем самым, кому ты скажешь.
Припев:
Ну когда уже станешь взрослым,
Все какие-то шорты да кроссы.
И все твои серьезные вопросы,
Если честно как-то не серьезны.
Ну когда уже станешь взрослым,
Давно пора уже по ветру носом.
А ты все думаешь, над нами космос,
Не замечая, что там только боссы.
А я возьму и стану дядей серьезным,
Слова по делу, мысли о бабосах.
И даже в пятницу с семейными друзьями,
Посижу тихо и вернусь просто.
На-нае-на-на-на-еее
Говорю по делу.
Оденусь неброско,
На-нае-на-на-на-еее
Найки в стиралке.
Спрятан джойстик
На-нае-на-на-на-еее
По путевке в отпуск
Все это хорошо — ноооо,
Но боюсь поздно.

(traduzione)

Primo distico:
Se faccio del bene, più spesso con la forza,
Paura che possa arrivare un pesante “grazie”.
E come al solito, ho paura di una persona con una "xiva",
Non esattamente un bandito, ma questa è la Russia.
Voglio diventare il figlio prediletto dell'autunno,
E così che la città abbracciasse con forza il calore del negozio.
Mentre siamo in aromatizzato non di gomma,
Veniamo trasportati dal Caspian Cargo dal finestrino dell'auto.
Dove l'asfalto brilla come verniciato,
Dove l'autostrada è come gli SMS - 70 caratteri.
Dove qualsiasi superstar - migliaia di telecamere,
Adolescente di città - mattina.
Combatti con i riser.
E siamo felici che con te senza ipocrisia,
Non sono volati via con la promessa di dati sul luppolo.
E anche insieme e con una sola domanda,
Caro, bene, quando diventerai adulto.
Coro:
Ebbene, quando diventi adulto,
Tutti alcuni cortometraggi e croci.
E tutte le tue domande serie
Ad essere onesti, in qualche modo non serio.
Ebbene, quando diventi adulto,
È giunto già il momento con il naso al vento.
E voi tutti pensate che lo spazio sia sopra di noi,
Senza notare che ci sono solo capi.
Secondo distico:
Cose d'inverno, piuttosto calde che eleganti,
Due set di pneumatici, TV in soggiorno.
Tutto è pensato, tutto è così necessario,
E si è schiantato sulla vita con i leggings.
(Chiedimi)
Finché l'ultimo non si perde nel blu,
Mentre le parole delle tue canzoni preferite sono ancora bellissime.
Finché c'è più giusto che sbagliato nelle abitudini,
E l'educazione del padre non vola nel canestro.
Quando diventi adulto,
Come una madre, quella di Cheboksary ora è nell'aria per me.
Come gli amici che ingrassano perdendo i capelli
Come le persone intelligenti che erano prima e rimarranno dopo.
Beh, sì, probabilmente sono anche nella fascia d'età,
Quando un test antidroga non mostra nulla.
Ma grazie a Dio, c'è ancora quel pasticcio nella mia testa,
Il che mi rende chi mi dici di essere.
Coro:
Ebbene, quando diventi adulto,
Tutti alcuni cortometraggi e croci.
E tutte le tue domande serie
Ad essere onesti, in qualche modo non serio.
Ebbene, quando diventi adulto,
È giunto già il momento con il naso al vento.
E voi tutti pensate che lo spazio sia sopra di noi,
Senza notare che ci sono solo capi.
E lo prenderò e diventerò uno zio serio,
Parole al punto, pensieri sui babos.
E anche il venerdì con gli amici di famiglia,
Mi siederò in silenzio e tornerò.
Na-na-na-na-na-ee
Sto parlando di affari.
Mi vesto in modo casual
Na-na-na-na-na-ee
Nike in lavatrice.
Joystick nascosto
Na-na-na-na-na-ee
Con un biglietto vacanza
Va tutto bene - noooo
Ma temo che sia troppo tardi.