Traduzione del testo della canzone Say Something - Karen Harding, Bodhi

Say Something (originale)

Lately you’ve been quiet
Is there something on your mind, baby?
The suspense is killing me
So much that it’s driving me crazy
The three words in your head
Drift ahead like they’re gonna come save me
Oh, lately you’ve been quiet
Is there something on your mind, baby?
Baby, if you wanna say something, say it now
Cause I ain’t got the time to be waiting around
Come on, tell me what you’re feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now
You’ve been going out
Without doubt, what’s going on baby?
I can see it in your eyes
Far behind and it’s driving me crazy
Just tell me where you go
Cause I really need to know, please tell me
I’m so tired every day
Listening to the little that you’re saying (that you say to me)

(traduzione)

Ultimamente sei stato tranquillo
C'è qualcosa nella tua mente, piccola?
La suspense mi sta uccidendo
Tanto che mi sta facendo impazzire
Le tre parole nella tua testa
Vai avanti come se dovessero venire a salvarmi
Oh, ultimamente sei stato tranquillo
C'è qualcosa nella tua mente, piccola?
Tesoro, se vuoi dire qualcosa, dillo ora
Perché non ho il tempo di aspettare
Dai, dimmi cosa provi, usa la bocca
Se vuoi dire qualcosa, dillo ora
Sei uscito
Senza dubbio, cosa sta succedendo baby?
Posso vederlo nei tuoi occhi
Molto indietro e mi sta facendo impazzire
Dimmi solo dove vai
Perché ho davvero bisogno di saperlo, per favore dimmelo
Sono così stanco ogni giorno
Ascoltando il poco che dici (che mi dici)