Traduzione del testo della canzone My City (Bodhi Vs. George The Poet) - Bodhi, George the poet, Tazer

My City (Bodhi Vs. George The Poet) (originale)

My city has a lot of faces
Some can be found in forgotten places
Comfortably sound with a lot of graces
The Sun could be down on his hungry town but in London he found him a shot at
greatness
My city has a lot of faces
Some can tell you what a «loss of faith» is
Be-Fore we hated people we were all created equal then we
Learnt to despise the strife and
Forgot that variety’s the spice of life — look around you
Constantly standing on the brink of history
Watching newsreaders linking mysteries
Even though a few reporters taught us to be cautious ‘cause they
Stink of this disease called inconsistency
See, my city has a lot of faces
Four of them belonging to Big Ben
The rest of them hidden behind big business and Big Brother
Ensures all of them are monitored with them
Under social tensions you can see London languishes:
30% minorities, 300 languages
Differences — race and class, it’s all enormous
But the common ground we found surpasses all the borders
If you meet a rich man, ass-kiss all his daughters…
Or his sons.
We all live once
And who among us wouldn’t want all of his funds?
That’s rhetorical but I don’t need call and response
To know that’s how Londoners are from time to time
Only got the time to grind and whine
Technically I’m from an elegant city but I’m not the kind to wine and dine
I grew up around lots of crime, the violent kind
You might have heard about the rocks, the grime, the hype and shine
It’s not just Cockney rhyming slang, we’ve got block-beef, violent gangs
Awkward interactions which most don’t force
Children navigating through postcode wars
In estates with the least funding, look at the state of East London
That’s a paradox:
Witness economy blooming for the have-a-lots:
Business is gonna be booming
But there’s a difference between having a front row seat and watching from the
sidelines
TFL knows the world is your Oyster as long as you can afford it
Even though you might need to re-mortgage just to get from Aldwych to Shoreditch
Inconvenient if you’re poor, which
Could be expected in a tax system where the more rich get more rich
273 times the wealth of the poorest yet your door is next door to the extra poor
We look on the bright side but we’re vexed for sure
Like all we have to ourselves is sex and war
And a lot of diversity, so what could I personally Hate a complexion for?
I see different coloured hands outstretched for more
Feel free to come to London and still see the London Dungeon
Experience a tube of mad claustrophobics
Where food and bad posture don’t mix
And join us in moving along to the groove of the song
What a sight to see, we could swap a nicety
Some of us feel you’ve forgotten my city
But hopefully you’ll be proving us wrong
If you can take the rough with the smooth then it’s on

My City (Bodhi Vs. George The Poet) (traduzione)

La mia città ha molte facce
Alcuni possono essere trovati in luoghi dimenticati
Suona comodamente con molte grazie
Il sole potrebbe essere tramontato sulla sua città affamata, ma a Londra lo ha trovato un colpo
grandezza
La mia città ha molte facce
Alcuni possono dirti cos'è una «perdita della fede».
Prima di odiare le persone, siamo stati tutti creati uguali a noi
Ho imparato a disprezzare il conflitto e
Ho dimenticato che la varietà è il sale della vita: guardati intorno
Costantemente sull'orlo della storia
Guardare lettori di notizie che collegano misteri
Anche se alcuni giornalisti ci hanno insegnato a essere prudenti perché loro
Puzza di questa malattia chiamata incoerenza
Vedi, la mia città ha molte facce
Quattro di loro appartengono al Big Ben
Il resto è nascosto dietro le grandi imprese e il Grande Fratello
Garantisce che tutti siano monitorati con loro
Sotto le tensioni sociali puoi vedere Londra langue:
30% minoranze, 300 lingue
Differenze: razza e classe, è tutto enorme
Ma il terreno comune che abbiamo trovato supera tutti i confini
Se incontri un uomo ricco, bacia tutte le sue figlie...
O i suoi figli.
Viviamo tutti una volta
E chi di noi non vorrebbe tutti i suoi fondi?
È retorica, ma non ho bisogno di chiamate e risposte
Sapere che di tanto in tanto sono i londinesi
Ho solo il tempo di macinare e piagnucolare
Tecnicamente vengo da una città elegante ma non sono il tipo da vino e cenare
Sono cresciuto intorno a molti crimini, di quelli violenti
Potresti aver sentito parlare di rocce, sporcizia, clamore e splendore
Non è solo il gergo in rima di Cockney, abbiamo bande violente di carne bovina
Interazioni imbarazzanti che la maggior parte non forza
Bambini che navigano attraverso guerre di codici postali
Nelle proprietà con i finanziamenti minimi, guarda lo stato dell'East London
Questo è un paradosso:
Testimone dell'economia fiorente per i ricchi:
Gli affari andranno a gonfie vele
Ma c'è una differenza tra avere un posto in prima fila e guardare dal
a margine
TFL sa che il mondo è la tua ostrica finché te lo puoi permettere
Anche se potrebbe essere necessario ri-mutuo solo per andare da Aldwych a Shoreditch
Scomodo se sei povero, che
Potrebbe essere previsto in un sistema fiscale in cui i più ricchi diventano più ricchi
273 volte la ricchezza dei più poveri, eppure la tua porta è la porta accanto agli extra poveri
Guardiamo al lato positivo, ma di sicuro siamo irritati
Come se tutto ciò che abbiamo per noi stessi è sesso e guerra
E un sacco di diversità, quindi per cosa potrei personalmente odiare una carnagione?
Vedo mani di colore diverso tese per saperne di più
Sentiti libero di venire a Londra e vedere ancora il London Dungeon
Sperimenta un tubo di pazza claustrofobica
Dove cibo e cattiva postura non vanno d'accordo
E unisciti a noi nel muoverci al ritmo della canzone
Che spettacolo da vedere, potremmo scambiare una gentilezza
Alcuni di noi sentono che hai dimenticato la mia città
Ma si spera che ci dimostrerai che ci sbagliamo
Se riesci a prendere il grezzo con il liscio, allora è a posto