Traduzione del testo della canzone I Can't Stand It - Blossoms, Bodhi

I Can't Stand It (originale)

There’s a passage in my mind
That pocket’s thoughts of you
And all the things that come with emotional ties
Though memories do fade
This heavy heart inside of me
Hates that I said all those things to you and
I’d forget you if I could
I know I probably should be sleeping
Not thinking this through
But I can’t stand it
I can’t stand it
Fooling myself dry
You’re like no other
Booked myself for some amnesia to keep me in line
Why do I fall in love
With the least bit of attention
I need some direction, affection in time
I’d forget you if I could
I know I probably should be sleeping
Not thinking this through
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
While I was thinking of a plan
She sent the snow then took my hand
I shut you out, you changed my mind
The echoes from beside the scenes where you would cry
I’d forget you if I could
I know I probably should be sleeping
Not thinking this through
But I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it

(traduzione)

C'è un passaggio nella mia mente
Quella tasca pensa a te
E tutte le cose che derivano dai legami emotivi
Anche se i ricordi svaniscono
Questo cuore pesante dentro di me
Odia il fatto che ti abbia detto tutte quelle cose e
Ti dimenticherei se potessi
So che probabilmente dovrei dormire
Non pensarci
Ma non lo sopporto
Non lo sopporto
Mi sto ingannando
Sei come nessun altro
Mi sono prenotato per un po' di amnesia per tenermi in riga
Perché mi innamoro
Con la minima attenzione
Ho bisogno di una direzione, di affetto in tempo
Ti dimenticherei se potessi
So che probabilmente dovrei dormire
Non pensarci
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Mentre stavo pensando a un piano
Ha mandato la neve e poi ha preso la mia mano
Ti ho escluso, hai cambiato idea
Gli echi dietro le scene in cui piangeresti
Ti dimenticherei se potessi
So che probabilmente dovrei dormire
Non pensarci
Ma non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto
Non lo sopporto