Traduzione del testo della canzone Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") - Karen O

Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") (originale)

The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers hold you up to the flames
And what do I get for my pain?
Betrayed desires and a piece of the game
Even though I know, I suppose I’ll show
All my cool and cold like old Job
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Then someone will say
What is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Now I’m naked, nothing but an animal
But can you fake it for just one more show?
And what do you want?
I want to change
And what have you got when you feel the same?
Even though I know, I suppose I’ll show
All my cool and cold like old Job
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Then someone will say
What is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage

Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") (traduzione)

Il mondo è un vampiro, inviato a prosciugare
I cacciatorpediniere segreti ti tengono fino alle fiamme
E cosa ottengo per il mio dolore?
Desideri traditi e un pezzo del gioco
Anche se lo so, suppongo che lo mostrerò
Tutto il mio freddo e freddo come il vecchio Giobbe
Nonostante tutta la mia rabbia
Sono ancora solo un topo in una gabbia
Poi qualcuno dirà
Ciò che è perso non può mai essere salvato
Nonostante tutta la mia rabbia
Sono ancora solo un topo in una gabbia
Ora sono nudo, nient'altro che un animale
Ma puoi fingere solo per un altro spettacolo?
E cosa vuoi?
Voglio cambiare
E cosa hai quando provi lo stesso?
Anche se lo so, suppongo che lo mostrerò
Tutto il mio freddo e freddo come il vecchio Giobbe
Nonostante tutta la mia rabbia
Sono ancora solo un topo in una gabbia
Nonostante tutta la mia rabbia
Sono ancora solo un topo in una gabbia
Nonostante tutta la mia rabbia
Sono ancora solo un topo in una gabbia
Poi qualcuno dirà
Ciò che è perso non può mai essere salvato
Nonostante tutta la mia rabbia
Sono ancora solo un topo in una gabbia