Traduzione del testo della canzone Follow the Heron - Karine Polwart

Follow the Heron (originale)

The back of the winter is broken
And light lingers long by the door
And the seeds of the summer have spoken
In gowans that bloom on the shore
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
In darkness we cradled our sorrow
And stoked all our fires with fear
Now these bones that lie empty and hollow
Are ready for gladness to cheer
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
Long may you sing of the salmon
And the snow-scented sounds of your home
While the north wind delivers its sermon
Of ice and salt water and stone
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
By night and day we’ll sport and we’ll play
And delight as the dawn dances over the bay
Sleep blows the breath of the morning away
And we follow the heron home
And we follow the heron home

(traduzione)

La parte posteriore dell'inverno è rotta
E la luce indugia a lungo vicino alla porta
E i semi dell'estate hanno parlato
Nei gowan che fioriscono sulla riva
Di notte e di giorno faremo sport e giocheremo
E delizia mentre l'alba danza sulla baia
Il sonno soffia via il respiro del mattino
E seguiamo l'airone a casa
Nell'oscurità abbiamo cullato il nostro dolore
E ha alimentato tutti i nostri fuochi con la paura
Ora queste ossa che giacciono vuote e vuote
Sono pronti per la gioia di tifare
Di notte e di giorno faremo sport e giocheremo
E delizia mentre l'alba danza sulla baia
Il sonno soffia via il respiro del mattino
E seguiamo l'airone a casa
Puoi cantare a lungo del salmone
E i suoni profumati di neve della tua casa
Mentre il vento del nord pronuncia il suo sermone
Di ghiaccio e acqua salata e pietra
Di notte e di giorno faremo sport e giocheremo
E delizia mentre l'alba danza sulla baia
Il sonno soffia via il respiro del mattino
E seguiamo l'airone a casa
Di notte e di giorno faremo sport e giocheremo
E delizia mentre l'alba danza sulla baia
Il sonno soffia via il respiro del mattino
E seguiamo l'airone a casa
E seguiamo l'airone a casa