Testi di Eidolon - Karnivool

Eidolon (originale)

I couldn’t hide my face to claim my innocence
I wouldn’t have the sense to keep going on
Maybe I’m just too proud to stand in your defense
Still I feel the pull of hidden wires
I’m never gonna try, I lied
I dared to speak my mind
When all the old changes made before
Don’t seem to change a thing at all
Are you real…
I wouldn’t find my place with this poor disguise
Why can’t I face myself without these lies?
I couldn’t find my path without knowing it
I’ve been around every turn
I know what’s left is right
I’ll never let it die
I tried, I dared to free my mind
And all the same changes as before
Don’t seem to change a thing at all
I’m never gonna try
I know that I won’t go back
It started with a smile, I know
But it won’t come back
This is real!
Should’ve seen it coming
'Cause now I’m feeling nothing
I was taken far beneath the middle
I’m never gonna try
(Should have seen it coming)
I know that I won’t go back
('Cause now I’m feeling nothing
I was taken far beneath the middle)
It started with a smile, I know
(Should have seen it coming
'Cause now I’m feeling nothing)
But it won’t come back
(I was taken far beneath the middle)
Are you real?

(traduzione)

Non potevo nascondere la mia faccia per rivendicare la mia innocenza
Non avrei il senso di continuare
Forse sono semplicemente troppo orgoglioso per stare in tua difesa
Sento ancora l'attrazione dei cavi nascosti
Non ci proverò mai, ho mentito
Ho osato dire la mia opinione
Quando tutte le vecchie modifiche apportate prima
Non sembra cambiare nulla
Sei reale…
Non troverei il mio posto con questo povero travestimento
Perché non posso affrontare me stesso senza queste bugie?
Non riuscivo a trovare il mio percorso senza saperlo
Sono stato in giro ogni turno
So che ciò che è rimasto è giusto
Non lo lascerò mai morire
Ho provato, ho osato liberare la mia mente
E tutte le stesse modifiche di prima
Non sembra cambiare nulla
Non ci proverò mai
So che non tornerò indietro
È iniziato con un sorriso, lo so
Ma non tornerà
Questo è reale!
Avrei dovuto vederlo arrivare
Perché ora non sento niente
Sono stato preso molto al di sotto del mezzo
Non ci proverò mai
(Avrei dovuto vederlo arrivare)
So che non tornerò indietro
(Perché ora non sento niente
Sono stato preso molto al di sotto del centro)
È iniziato con un sorriso, lo so
(Avrei dovuto vederlo arrivare
Perché ora non sento niente)
Ma non tornerà
(Sono stato preso molto al di sotto del centro)
Sei reale?