Traduzione del testo della canzone Zen - X Ambassadors, K.Flay, grandson

Zen (originale)

Give me groceries and booze, give me FaceTime with my friends
Give me intravenous news, little drips of CNN
Give me meditation apps, text me pictures of your dog
Give me life, give me peace, give me noise
Someone gimme fucking Zen
Someone gimme fucking Zen
Someone gimme fucking Zen
Give me space
At least six feet
Dig my grave just as deep
I got sex on my mind all the time, fuck
Scrolling through the internet time suck
I've been feeling flat like a pancake
I could use a hug or a handshake
I could use some drugs or a bandaid
Cooped up in a hole I wanna lose all my control
I wanna just go on a rampage
Give me wisdom, give me teeth
Give me vision, let me see
Give me courage to confess
Every night I text my ex
Give me girls
Give me boys
Give me life
Give me peace
Give me noise
Someone gimme fucking zen
Someone gimme fucking zen
Gimme fucking zen
I need something to avoid all of my fears and paranoia
Give me, give me
Someone gimme fucking zen
Gimme an appetite
Gimme hope for the afterlife
Or a reason to look past tonight
Gimme happiness when I found the fame
Gimme music that doesn't all sound the same
Gimme something that I can look forward to
Gimme humans that I can get closer to
You look down at me but the next thing you know it's you
With the rent overdue
Gimme a little bit of piece of your peace of mind
Gimme a piece of yours, you'll get a piece of mine
Gimme something to do when there nothing to do
But when I get it, shit, I'll probably just fuck it up too
Gimme two steps to the left
Gimme one step to the right
Give me one dance with the volume at ten
And someone anyone gimme fucking zen
Someone gimme fucking zen
Gimme fucking zen
I need something to avoid all of my fears and paranoia
Give me, give me
Someone gimme fucking zen
Give me hope for something better
Give me justice for my cries
Tell me we're all in this together
And if we're not then tell me lies
Give me love, give me WiFi
Give me drugs, get me sky high
Gimme headspace, set my head straight
Cut the dead weight, burn the red tape
Give me the good old days from seven days ago
Let me go outside again
Give me life
Give me peace
Give me noise
Someone gimme fucking zen
Someone gimme fucking zen
Gimme fucking zen
I need something to avoid all of my fears and paranoia
Give me, give me
Someone gimme fucking zen

Zen (traduzione)

Dammi generi alimentari e alcolici, dammi FaceTime con i miei amici
Dammi notizie per via endovenosa, piccole gocce di CNN
Dammi app di meditazione, scrivimi le foto del tuo cane
Dammi vita, dammi pace, dammi rumore
Qualcuno mi dia un fottuto Zen
Qualcuno mi dia un fottuto Zen
Qualcuno mi dia un fottuto Zen
Dammi spazio
Almeno sei piedi
Scava la mia tomba altrettanto in profondità
Ho sempre in mente il sesso, cazzo
Scorrere l'ora di Internet fa schifo
Mi sono sentito piatto come un pancake
Mi servirebbe un abbraccio o una stretta di mano
Potrei usare delle droghe o un cerotto
Rinchiuso in un buco voglio perdere tutto il mio controllo
Voglio solo andare su tutte le furie
Dammi saggezza, dammi denti
Dammi una visione, fammi vedere
Dammi il coraggio di confessare
Ogni notte scrivo alla mia ex
Dammi ragazze
Dammi ragazzi
Dammi la vita
Dammi pace
Dammi rumore
Qualcuno mi dia del fottuto zen
Qualcuno mi dia del fottuto zen
Dammi fottuto zen
Ho bisogno di qualcosa per evitare tutte le mie paure e paranoie
Dammi, dammi
Qualcuno mi dia del fottuto zen
Dammi un appetito
Dammi speranza per l'aldilà
O un motivo per guardare oltre stasera
Dammi la felicità quando ho trovato la fama
Dammi musica che non suoni tutta allo stesso modo
Dammi qualcosa che non vedo l'ora
Dammi umani a cui posso avvicinarmi
Mi guardi dall'alto ma la prossima cosa che sai che sei tu
Con l'affitto scaduto
Dammi un po' della tua tranquillità
Dammi un pezzo del tuo, avrai un pezzo del mio
Dammi qualcosa da fare quando non c'è niente da fare
Ma quando lo avrò, merda, probabilmente lo rovinerò anche io
Dammi due passi a sinistra
Dammi un passo a destra
Dammi un ballo con il volume alle dieci
E qualcuno, qualcuno, mi dia un fottuto zen
Qualcuno mi dia del fottuto zen
Dammi fottuto zen
Ho bisogno di qualcosa per evitare tutte le mie paure e paranoie
Dammi, dammi
Qualcuno mi dia del fottuto zen
Dammi speranza in qualcosa di meglio
Dammi giustizia per le mie grida
Dimmi che siamo tutti coinvolti insieme
E se non lo siamo allora dimmi bugie
Dammi amore, dammi WiFi
Dammi droghe, portami alle stelle
Dammi spazio di testa, raddrizza la testa
Taglia il peso morto, brucia la burocrazia
Dammi i bei vecchi tempi di sette giorni fa
Fammi uscire di nuovo
Dammi la vita
Dammi pace
Dammi rumore
Qualcuno mi dia del fottuto zen
Qualcuno mi dia del fottuto zen
Dammi fottuto zen
Ho bisogno di qualcosa per evitare tutte le mie paure e paranoie
Dammi, dammi
Qualcuno mi dia del fottuto zen