Testi di Make It Up As I Go - Mike Shinoda, K.Flay

Make It Up As I Go (originale)

I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way
My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am
Woke up this morning holding my head
Thinking last night is one I'll regret
Washing off the bad decisions, the blurry vision
The clues that I'm still a mess
Spitting out the taste I have in my mouth
Knowing what this all is really about
Knowing there's an explanation, an expiration
I gotta figure shit out
And they're asking me if I can see
The darkness down below
And I know it's true, I say I do
When half the time I don't
Maybe I can't make what it may take
To leave this thing behind
But I shut my eyes and cross each line
And every time
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way
My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am
Waking in the dead of night, I can't sleep
Sleeping in the light of day for like weeks
Reality was out of focus, I could be hopeless
Instead I gritted my teeth
I didn't have the patience left to explain
Didn't wanna wait while nobody came
I know the path ahead's uneven, but while I'm breathing
I have to make my own lane
And they're asking me if I can see
The darkness down below
And I know it's true, I say I do
When half the time I don't
Maybe I can't make what it may take
To leave this thing behind
But I shut my eyes and cross each line
And every time
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way
My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am
So, I make it up as I go
I make it up as I go
So, I make it up as I go
I make it up as I go, as I go
I keep on running backwards
I keep on losing faith
I thought I had the answers
I thought I knew the way
My brother said be patient
My mother held my hand
I don't know what I'm chasing
I don't know who I am
So, I make it up as I go
I make it up as I go
So, I make it up as I go
I make it up as I go, as I go

(traduzione)

Continuo a correre all'indietro
Continuo a perdere la fede
Pensavo di avere le risposte
Pensavo di conoscere la strada
Mio fratello ha detto di essere paziente
Mia madre mi ha tenuto la mano
Non so cosa sto inseguendo
Non so chi sono
Mi sono svegliato stamattina tenendomi la testa
Pensare che ieri sera sia una cosa di cui mi pentirò
Lavare via le decisioni sbagliate, la visione sfocata
Gli indizi che sono ancora un pasticcio
Sputando il sapore che ho in bocca
Sapere di cosa si tratta veramente
Sapendo che c'è una spiegazione, una scadenza
Devo capire una merda
E mi chiedono se posso vedere
L'oscurità in basso
E so che è vero, dico di sì
Quando la metà delle volte non lo faccio
Forse non riesco a fare quello che potrebbe volerci
Per lasciare questa cosa alle spalle
Ma chiudo gli occhi e oltrepasso ogni linea
E ogni volta
Continuo a correre all'indietro
Continuo a perdere la fede
Pensavo di avere le risposte
Pensavo di conoscere la strada
Mio fratello ha detto di essere paziente
Mia madre mi ha tenuto la mano
Non so cosa sto inseguendo
Non so chi sono
Svegliandomi nel cuore della notte, non riesco a dormire
Dormire alla luce del giorno per settimane simili
La realtà era sfocata, potevo essere senza speranza
Invece ho stretto i denti
Non ho avuto la pazienza di spiegare
Non volevo aspettare che non venisse nessuno
So che il percorso da percorrere è irregolare, ma mentre respiro
Devo fare la mia corsia
E mi chiedono se posso vedere
L'oscurità in basso
E so che è vero, dico di sì
Quando la metà delle volte non lo faccio
Forse non riesco a fare quello che potrebbe volerci
Per lasciare questa cosa alle spalle
Ma chiudo gli occhi e oltrepasso ogni linea
E ogni volta
Continuo a correre all'indietro
Continuo a perdere la fede
Pensavo di avere le risposte
Pensavo di conoscere la strada
Mio fratello ha detto di essere paziente
Mia madre mi ha tenuto la mano
Non so cosa sto inseguendo
Non so chi sono
Quindi, me lo invento mentre vado
Lo invento mentre vado
Quindi, me lo invento mentre vado
Lo invento mentre vado, mentre vado
Continuo a correre all'indietro
Continuo a perdere la fede
Pensavo di avere le risposte
Pensavo di conoscere la strada
Mio fratello ha detto di essere paziente
Mia madre mi ha tenuto la mano
Non so cosa sto inseguendo
Non so chi sono
Quindi, me lo invento mentre vado
Lo invento mentre vado
Quindi, me lo invento mentre vado
Lo invento mentre vado, mentre vado