Traduzione del testo della canzone Hollywood Forever - K.Flay

Hollywood Forever (originale)

I’m hiding from mirrors
I’m frightened of sex
Despising my image
I’m enlightened and slightly obsessed
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it feels better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
I’m scared I’m a loser
Aware of my face
My father was a user
And I’m afraid I’m just the same
I used to be so confident
So sober and awake
I never thought to act
Devoted and ashamed
Wanted to call my ex
To hear him say my name
Over the phone to me
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it feels better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In a house on a cliff on the coast
Well I prayed to my god with a toast
Said a cheers to the reasons I’ve been at it all evening
All I wanted was to never get old
On a bed in a room with a key
I was reading a rag magazine
Said a cheers to the demons who’ve been with me all evening
All I wanted was to never be seen
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark I’m alive, I’m a legend, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever

Hollywood Forever (traduzione)

Mi sto nascondendo dagli specchi
Ho paura del sesso
Disprezzando la mia immagine
Sono illuminato e leggermente ossessionato
Al buio tutto sembra migliore, whoa
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
Al buio tutto sembra meglio, whoa
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
Ho paura di essere un perdente
Consapevole della mia faccia
Mio padre era un utente
E temo di essere lo stesso
Ero così sicuro di sé
Così sobrio e sveglio
Non ho mai pensato di recitare
Devoto e vergognoso
Volevo chiamare il mio ex
Sentirlo pronunciare il mio nome
Al telefono con me
Al buio tutto sembra migliore, whoa
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
Al buio tutto sembra meglio, whoa
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
In una casa su una scogliera sulla costa
Bene, ho pregato il mio dio con un brindisi
Ho detto un applauso ai motivi per cui ci sono stato tutta la sera
Tutto quello che volevo era non invecchiare mai
Su un letto in una stanza con una chiave
Stavo leggendo una rivista di stracci
Ha detto un applauso ai demoni che sono stati con me per tutta la sera
Tutto quello che volevo era non essere mai visto
Al buio tutto sembra migliore, whoa
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
Nell'oscurità sono vivo, sono una leggenda, whoa
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
Al buio tutto sembra migliore, whoa
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre