| А я сильно так возжелал Жанну в ванной.
| E desideravo davvero Jeanne in bagno.
|
| Все сходилось: Жанна желала, *ля, быть желанной.
| Tutto convergeva: Jeanne voleva, * la, essere desiderata.
|
| А, на*уя, я вдруг задумался: на*уй
| Ah, ca**o, all'improvviso ho pensato: ca**o
|
| Для незащищенной головы люк панорамный?
| C'è un tettuccio panoramico per una testa non protetta?
|
| И пока не сменишь простыню, затру до дыр.
| E finché non cambi il foglio, lo strofino sui buchi.
|
| Не окажусь пока в гробу, я затру. | Non finirò ancora in una bara, la strofinerò. |
| А ты?
| E tu?
|
| И сколько ты б нас не катил воды,
| E quanto non vorresti rotolare acqua per noi,
|
| Выучить наши ходы сложнее, чем латынь.
| Imparare le nostre mosse è più difficile del latino.
|
| Свойственно быть, где дым из пластика.
| Tende ad essere dove il fumo proviene dalla plastica.
|
| Жить стало веселей с клоуном Красти как.
| La vita è diventata più divertente con Krusty il Clown.
|
| И всё же стрёмно быть худым со свастикой,
| Eppure è stupido essere magri con una svastica,
|
| В кругу небритых азеров.
| Nella cerchia degli azeri con la barba lunga.
|
| От прыщей Базирон, от головы больной топор.
| Dall'acne Baziron, dalla testa di un'ascia malata.
|
| Лишний раз не говори, много не тараторь.
| Non parlare più, non parlare troppo.
|
| И если бы лишь школа с сексуальным уклоном,
| E se solo una scuola con un pregiudizio sessuale,
|
| Я бы бесспорно работал в индустрии *орно.
| Lavorerei sicuramente nell'industria *orno.
|
| Мысли широко, думай позитивно.
| Pensa in modo ampio, pensa positivo.
|
| Ваши все мечты покрыли акрилом.
| Tutti i tuoi sogni sono stati ricoperti di acrilico.
|
| И пока мы есть — мы будем вертеться.
| E mentre lo siamo, gireremo.
|
| Либо, как попрет; | O, come calpestare; |
| либо, как мясо в гриле.
| o come carne alla griglia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы будем жить или как?
| Vivremo o cosa?
|
| Или будем жить или как попрёт!
| O vivremo, o come calpesterà!
|
| Мы будем жить, пока так.
| Vivremo fino ad allora.
|
| Или будем жить, пока прёт.
| O vivremo correndo.
|
| Мне нужен не беспорядок, а небес порядок.
| Non ho bisogno di disordine, ma di ordine in cielo.
|
| Невеста рядом, и прожить чтоб без арестов брата.
| La sposa è vicina e vive in modo che suo fratello non venga arrestato.
|
| И чтоб, всё шло ладом, а лукавым ладана.
| E in modo che tutto vada liscio, e l'incenso malvagio.
|
| А на руках не стоя, а по рукам не надо.
| E non in piedi sulle tue mani, ma non hai bisogno di stringere le mani.
|
| Где-то в центре провокатор, где-то с краю зритель.
| Da qualche parte al centro c'è un provocatore, da qualche parte al limite c'è uno spettatore.
|
| Народом играют в митинг.
| La gente sta facendo una manifestazione.
|
| И будет глючить навигатор и путеводитель,
| E il navigatore e la guida falliranno,
|
| Если Путин водитель.
| Se Putin è l'autista.
|
| Я всё звоню в колокола, но не дозвонюсь,
| Continuo a suonare le campane, ma non riesco a passare,
|
| Будто зумер в колокольне умер.
| Era come se il campanile fosse morto.
|
| Меня заводят в тупик, но я не заведусь,
| Mi portano in un vicolo cieco, ma non inizierò,
|
| Как тот бумер в фильме «Бумер».
| Come quel boom del film Boomer.
|
| Молоко на губах, тальк на ягодицах.
| Latte sulle labbra, talco sui glutei.
|
| Или кровь на руках и боль в пояснице.
| O sangue sulle mani e mal di schiena.
|
| Стоило мне родиться,
| Avrei dovuto nascere
|
| Я сразу понял: сколько стоило мне родиться.
| Ho subito capito quanto mi costava nascere.
|
| Я как простроченный творог,
| Sono come la ricotta cucita,
|
| Мой срок вроде истёк.
| Il mio mandato è scaduto.
|
| И я должен быть утилизирован срочно,
| E devo essere eliminato urgentemente,
|
| Но я до сих пор на полке среди молочных.
| Ma sono ancora sullo scaffale tra i latticini.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы будем жить или как?
| Vivremo o cosa?
|
| Или будем жить или как попрёт!
| O vivremo, o come calpesterà!
|
| Мы будем жить, пока так.
| Vivremo fino ad allora.
|
| Или будем жить, пока прёт.
| O vivremo correndo.
|
| Мы будем жить или как?
| Vivremo o cosa?
|
| Или будем жить или как попрёт!
| O vivremo, o come calpesterà!
|
| Мы будем жить, пока так.
| Vivremo fino ad allora.
|
| Или будем жить, пока прёт. | O vivremo correndo. |