Traduzione del testo della canzone Who Shot Ya - Каспийский Груз, RASKOL

Who Shot Ya (originale)

— Где ты был вчера вечером?
— Ты про стрельбу, что была вчера вечером?
Я был там, дядя
— Нет, ты не был
Что на небесах гложет кролика Роджера?
Видать то, что его тело не обнаружили
И теперь никто из следаков понять не может
Кто ушастому раскроил рожу так
Боже дал чуйку, но если б не дурость
Не постелили б как медвежью шкуру
В дорогу двинется машина «скорой»
И нас заштопают на руку скорую
И нихуя не здорово, если ямы и кочки
И ты всё распишешь до последней точки
Разложишь для дела по полочкам
Впрочем, тут дело не в красивом подчерке
Выпустил статью и танцевал как Такер
Статью прочли и ты в мусорном баке
И если мне нормально не подправят бакенбарды
Не, ну скажи мне нахер такой парикмахер?
Был силён в журналистике, мог бы бить словом
Писал, бля, сутки напролёт, готовил основу
И видишь, как только, бля, успел дать повод
Должны были устроить встречу, а получились проводы,
А тут так же жёстко, как и в боях без правил
Толчок нормальный, но не успел расправиться
И чтобы слить чё-то там по редакциям шастал,
А нам узнать бы, ушастый, who shoot ya?
Who shot ya узнать бы
Такие раны не заживают до свадьбы
На стрёме РУВД, на ушах братья
Братья борцы, уши — оладьи
«Алло, бать, проблемы уладь»
«Алло, мать, слезы не трать» —
Это так у мажоров, так у сынков,
А мы тут сами, своим пешком
ФСБшники у дома тестят Nikon,
А мы палим Nikon из окон
Иногда нарушаем закон
И наши планы нарушает закон
И те, кто пишут о нас в статьях
На днях — прах,
А наши младшие во дворах,
А наши старшие в лагерях
Ищем приключенья на таз
Фотороботы в ИТАР-ТАСС
У нас платные стоянки, объекты вдоль трасс
Берём за месяц с тех, кто берёт за час
Общественное переключил на кабельное
Выстрелил с затёртого, упало табельное
Совесть коммуникабельная, совесть простит
Mission complete!
Чей complete?
Мишин!
Уши — оладьи, ебальник помят
Если чё, пиздюлями накормят этих чертят
ТТ просит маслят в обойму
Пару секунд и покраснели обои
Щели мотали фатой, а мы кормим их ватой
Я сам, бля, не свой — разлёгся на матах
Ползти по накатанной с блестящим травматом
Улавливая посторонние ароматы
Обмен без доплаты и нихуевый оклад
«Я его вынесу», — базарил мне Влад
В душу впился приклад из дерева
Ты не пацан, ты всего лишь изделие
Насилие — рукоделие
Крестик нательный на жмура одели
Сейчас, бля, метель, но скоро ёбнет апрель
Эй, бля, чей это туфель?
Чья акварель на рубашке?
Пакет порошка растворился в той чашке
Ствол садит в ляжку
Что аж слетела фуражка
С той суки айфоны и дорогие ноутбуки
Точат ножи кандидаты науки
Братва дремлет от скуки
В бой идут мои каблуки
Тихонько постукивая, тихонько, бля

(traduzione)

- Dov'eri la scorsa notte?
- Parli della sparatoria di ieri sera?
Io c'ero, zio
- No, non lo eri
Cosa diavolo sta mangiando Roger Rabbit?
Per vedere che il suo corpo non è stato trovato
E ora nessuno degli inquirenti può capire
Chi ha tagliato la faccia con le orecchie in questo modo
Dio ha dato un briciolo, ma se non fosse per stupidità
Non lo stenderebbero come una pelle d'orso
Un'ambulanza si muoverà sulla strada
E ci faranno salire su un'ambulanza
E non è fantastico se ci sono buche e dossi
E scriverai tutto fino all'ultimo punto
Scomponilo per affari
Tuttavia, non si tratta di una bella sottolineatura
Ha pubblicato un articolo e ha ballato come Tucker
Hai letto l'articolo e sei nel cestino
E se le mie basette non vengono corrette normalmente
No, beh, dimmi che cazzo è un tale parrucchiere?
Era forte nel giornalismo, poteva colpire con una parola
Scriveva, cazzo, giorno e notte, preparando le basi
E vedi, appena, cazzo, sono riuscito a dare una ragione
Dovevamo organizzare un incontro, ma si è rivelato un addio,
E qui è dura come nei combattimenti senza regole
La spinta è normale, ma non ha avuto il tempo di affrontarla
E per fondere qualcosa lì, girovagava per le redazioni,
E vorremmo sapere, orecchie, chi ti spara?
Chi ti ha sparato lo saprebbe
Tali ferite non guariscono prima del matrimonio
All'erta del dipartimento di polizia, fratelli alle orecchie
Fratelli lottatori, le orecchie sono frittelle
"Ciao, papà, risolvi i problemi"
"Ciao, mamma, non sprecare le tue lacrime" -
Così è con le major, così con i figli,
E noi siamo qui da soli, da soli
Gli ufficiali dell'FSB stanno testando Nikon a casa,
E licenziamo Nikon dalle finestre
A volte infrangiamo la legge
E i nostri piani infrangono la legge
E chi scrive di noi negli articoli
Uno di questi giorni - polvere
E i nostri più giovani sono nei cortili,
E i nostri anziani nei campi
In cerca di avventura sul bacino
Photofit in ITAR-TASS
Abbiamo parcheggi a pagamento, strutture lungo le autostrade
Facciamo pagare al mese da coloro che fanno pagare all'ora
Il pubblico è passato al cavo
Sparato da un logoro, carta di servizio è caduta
La coscienza è socievole, la coscienza perdonerà
Missione completata!
Di chi è completo?
Mishin!
Orecchie - frittelle, stronzo è ammaccato
Se è così, questi diavoli saranno nutriti con le fiche
TT chiede olio nella clip
Un paio di secondi e lo sfondo è diventato rosso
Le crepe sono state avvolte con un velo e le nutriamo con cotone
Io stesso, cazzo, non il mio, sdraiato su delle stuoie
Striscia lungo la zigrinatura con un brillante infortunio
Catturare gli odori estranei
Scambio senza sovrapprezzo e fottuto stipendio
"Lo tirerò fuori", mi disse Vlad
Un calcio di legno conficcato nell'anima
Non sei un bambino, sei solo un prodotto
Violenza - ricamo
Indossa una croce pettorale su un cieco
Adesso è una fottuta bufera di neve, ma presto April farà un casino
Ehi cazzo, di chi è questa scarpa?
Di chi è l'acquerello sulla maglietta?
Pacchetto di polvere sciolto in quella tazza
Il tronco si trova nella coscia
Cosa è volato via il berretto
Da quella puttana iPhone e laptop costosi
Affila i coltelli candidati alla scienza
I ragazzi sonnecchiano per la noia
I miei tacchi vanno in battaglia
Toccando dolcemente, fottutamente dolcemente