| Мы берем это на улицах и несем сюда,
| Lo portiamo per le strade e lo portiamo qui
|
| Ожидая, что скажут города.
| Aspettando che le città lo dicano
|
| Это родилось в борьбе за воплощение мечты,
| Nasce nella lotta per realizzare un sogno
|
| И навсегда сохранит в себе ее черты.
| E conserva per sempre i suoi lineamenti.
|
| Мы берем это на улицах и несем сюда,
| Lo portiamo per le strade e lo portiamo qui
|
| Ожидая, что скажут города.
| Aspettando che le città lo dicano
|
| Это родилось в борьбе за воплощение мечты,
| Nasce nella lotta per realizzare un sogno
|
| И навсегда сохранит в себе ее черты.
| E conserva per sempre i suoi lineamenti.
|
| Yo, до этой сцены очень короткий путь из царства,
| Yo, questa scena è molto breve dal regno,
|
| Подвалов, темных улиц, грязных тротуаров.
| Scantinati, strade buie, marciapiedi sporchi.
|
| Я удивляюсь, как близко до записи на дисках,
| Mi chiedo quanto sia vicino all'essere registrati su dischi
|
| От голоса в подьезде, от тех дней, когда все были вместе.
| Dalla voce nell'ingresso, da quei giorni in cui tutti erano insieme.
|
| До этого момента, когда защиту чести
| Fino a questo momento, quando la difesa dell'onore
|
| Признали делом ехидных комплиментов,
| Riconosciuto come una questione di complimenti maligni,
|
| Непонятной мести, которую закладывают в песню.
| Vendetta incomprensibile, che è prevista nella canzone.
|
| Все это превращается в моду:
| Tutto questo diventa di moda:
|
| В итоге наши люди пьют отравленную воду.
| Di conseguenza, la nostra gente beve acqua avvelenata.
|
| Какое содержание вкладывать в куплеты -
| Che contenuto investire in versi -
|
| Это личное дело каждого, песня не об этом.
| Questa è una questione personale per tutti, la canzone non parla di questo.
|
| Волна моих мыслей стелитсяа низко,
| L'onda dei miei pensieri si insinua bassa
|
| Но на сцене не должно быть помех, чтоб запустить ее вверх.
| Ma non dovrebbero esserci ostacoli sul palco per lanciarlo.
|
| Я удивляюсь, как близко От этой сцены, до обелиска! | Chissà quanto vicino da questa scena all'obelisco! |
| Ага...
| Sì...
|
| Мы берем это на улицах и несем сюда,
| Lo portiamo per le strade e lo portiamo qui
|
| Ожидая, что скажут города.
| Aspettando che le città lo dicano
|
| Это родилось в борьбе за воплощение мечты,
| Nasce nella lotta per realizzare un sogno
|
| И навсегда сохранит в себе ее черты.
| E conserva per sempre i suoi lineamenti.
|
| Мы берем это на улицах и несем сюда,
| Lo portiamo per le strade e lo portiamo qui
|
| Ожидая, что скажут города.
| Aspettando che le città lo dicano
|
| Это родилось в борьбе за воплощение мечты,
| Nasce nella lotta per realizzare un sogno
|
| И навсегда сохранит в себе ее черты.
| E conserva per sempre i suoi lineamenti.
|
| Кубические метры этого пространства
| Metri cubi di questo spazio
|
| Охвачены неистрибимым духом братства.
| Abbracciato dall'indistruttibile spirito di fratellanza.
|
| Ваша толпа от нашей отделяется не четко.
| La tua folla non è chiaramente separata dalla nostra.
|
| "По-любому, будем вместе пить водку!"
| "Comunque, beviamo insieme la vodka!"
|
| Я вижу тех, кто поддерживает наше мнение.
| Vedo chi sostiene la nostra opinione.
|
| Мы имеем с ними те же самые стремления.
| Abbiamo le stesse aspirazioni con loro.
|
| Здесь представители, вдохновители,
| Ecco rappresentanti, ispiratori,
|
| Отступники, любители, нет восемнадцати - уже приступники.
| Apostati, dilettanti, non diciottenni, già criminali.
|
| И просто зрители, когда кто-нибудь покидает сцену,
| E solo il pubblico, quando qualcuno lascia il palco,
|
| Заходит кто-то новый с улицы на смену.
| Dalla strada arriva qualcuno di nuovo per cambiare.
|
| Ничто не вечно, но это не затихнет скоро.
| Niente dura per sempre, ma non si fermerà presto.
|
| Сердца творцов бьются в освоении новых просторов.
| I cuori dei creatori battono nello sviluppo di nuovi spazi.
|
| Лирических узоров, во избежании повторов,
| Schemi lirici, per evitare ripetizioni,
|
| Лживых речей, пустых разговоров.
| Falsi discorsi, discorsi vuoti.
|
| Все признаки соединяются в систему,
| Tutti i segni sono combinati in un sistema,
|
| Я нашим людям посвящаю эту тему.
| Dedico questo argomento alla nostra gente.
|
| Мы берем ее на улицах, и несем сюда,
| Lo portiamo per le strade e lo portiamo qui
|
| Ожидая, что скажут города.
| Aspettando che le città lo dicano
|
| Это родилось в борьбе за воплощение мечты,
| Nasce nella lotta per realizzare un sogno
|
| И навсегда сохранит в себе ее черты.
| E conserva per sempre i suoi lineamenti.
|
| Мы берем это на улицах и несем сюда,
| Lo portiamo per le strade e lo portiamo qui
|
| Ожидая, что скажут города.
| Aspettando che le città lo dicano
|
| Это родилось в борьбе за воплощение мечты,
| Nasce nella lotta per realizzare un sogno
|
| И навсегда сохранит в себе ее черты. | E conserva per sempre i suoi lineamenti. |