Traduzione del testo della canzone Сочиняй Мечты - Каста, Влади

Сочиняй Мечты (originale)

Когда ещё не понял, каким быть надо —
Суровым или прикольным, свободным или женатым;
Хитровыдуманным или простоватым,
И когда ты в системе ещё не расставил координаты.
Когда не знаешь, как сказать всё;
Когда пытаешься казаться и можешь кататься зайцем.
Когда одет в то, что тебе не нравится —
А ведь сам так хотел немного пафоса.
Когда мечтаешь о заветной любви ты,
И когда влюбляешься во всё, что увидел;
Когда отрекаешься в обиде и в душе крик,
Когда ещё не вник, но вспыхиваешь в миг.
Когда зависишь, нет денег и мерещится день тот,
Когда будет по-твоему, но сейчас ничего не сделать.
Когда при резких порывах твоё летучее тело
Надо держать на якоре, чтобы оно не взлетело —
Тогда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Тогда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Когда умеешь клясться, когда можешь так размечтаться
Аж до дрожи в сердце, когда любишь танцы.
Когда ты — и такие же как ты засранцы,
Ночью уродуют фасад администрации.
Когда вдруг кажется, что на всём свете Божьем
Ты тот самый — избранный, ну и друзья твои тоже.
Когда девственник — это подлое ругательство,
Когда в качестве женщины пусть хоть каракатица.
Когда зачем-то поступил не на тот факультет,
Когда ослабился родительский авторитет.
Когда сделал выводы верные, правда не те
Когда можешь поверить всякой больной ерунде.
Когда из всех друзей ты больше всех фанател,
Когда ты с ней, но блин — вас не пускают в отель.
Когда освоить новый спорт — это пара недель,
Когда ты хочешь, чтоб в жизни твоей была цель.
Тогда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Тогда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты, —
Есть миллионы шансов!
Когда живёшь по своим принципам и мир тебе знаком,
Имеешь то, что имеешь, забыв обо всём другом.
Когда устал, когда нет нового ни в чём и ни в ком,
Вдруг видишь чей-то юный порыв с геройским рывком.
Нападет тоска аж до слёз, почему — не знаю,
Но есть что-то, чего нельзя не оплакивать, вспоминая
Свои широкие порывы, от которых всё дальше
И сравнивая со своей жизнью происходящей.
Всегда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Всегда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Скоро будет всё сбываться.
Скоро будет всё сбываться.
Скоро будет всё сбываться.

(traduzione)

Quando ancora non capivi come essere -
Duro o freddo, single o sposato;
Astutamente artificioso o rustico,
E quando non hai ancora impostato le coordinate nel sistema.
Quando non sai come dire tutto;
Quando provi ad apparire e puoi cavalcare una lepre.
Quando sei vestito con quello che non ti piace -
Ma lui stesso voleva un po' di pathos.
Quando sogni un amore caro,
E quando ti innamori di tutto ciò che hai visto;
Quando rinunci alla tua offesa e piangi nella tua anima,
Quando non sei ancora penetrato, ma divampa in un istante.
Quando dipendi, non ci sono soldi e quel giorno sta sognando,
Quando sarà secondo te, ma ora non fare nulla.
Quando, con raffiche acuminate, il tuo corpo volatile
È necessario tenerlo all'ancora in modo che non decolli -
Allora realizza i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Scrivi i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Allora realizza i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Scrivi i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Quando sai giurare, quando puoi sognare ad occhi aperti in quel modo
Fino a tremare nel cuore quando ami ballare.
Quando voi - e come voi stronzi,
Di notte sfigurano la facciata dell'amministrazione.
Quando improvvisamente sembra che nel mondo intero di Dio
Tu sei il prescelto, e così sono i tuoi amici.
Quando una vergine è una parolaccia meschina
Quando da donna, anche seppia.
Quando per qualche motivo sono entrato nella facoltà sbagliata,
Quando l'autorità dei genitori si è indebolita.
Quando ho tratto le giuste conclusioni, la verità non è la stessa
Quando puoi credere a qualsiasi sciocchezza malata.
Quando, di tutti i tuoi amici, eri il più fanatico,
Quando sei con lei, ma dannazione, non ti fanno entrare in albergo.
Quando padroneggiare un nuovo sport è un paio di settimane,
Quando vuoi che la tua vita abbia uno scopo.
Allora realizza i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Scrivi i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Allora realizza i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Scrivi sogni -
Ci sono milioni di possibilità!
Quando vivi secondo i tuoi principi e il mondo ti è familiare,
Hai quello che hai, dimenticando tutto il resto.
Quando sei stanco, quando non c'è niente di nuovo in niente e in nessuno,
Improvvisamente vedi l'impulso giovanile di qualcuno con uno scatto eroico.
Il desiderio attaccherà fino alle lacrime, perché - non lo so,
Ma c'è qualcosa che non può essere pianto, ricordando
I tuoi ampi impulsi, dai quali tutto è più lontano
E confrontarlo con ciò che sta accadendo nella tua vita.
Fai sempre sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Scrivi i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Fai sempre sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Scrivi i tuoi sogni!
Ci sono milioni di possibilità
Che tutto si avvererà presto.
Presto tutto diventerà realtà.
Presto tutto diventerà realtà.
Presto tutto diventerà realtà.