Traduzione del testo della canzone Neverending World - Katana

Neverending World (originale)

The world is always on the move
It is in constant motion
It will always seek improvement
With a fierce devotion
From the smallest of the small
To the greatest of the great
The world goes far beyond it all
Because that is its fate
Reach out with your senses
And stare into infinity
Know that this place is ever present
It’s a neverending world
It goes on and on and on
It’s a neverending world
Who-oow Who-oow
When the life we know is gone
It will still go on and on
It’s a neverending world
Who-oow Who-oow
Now, if you stop to think it over
For a single minute
You’ll see that anything will go
And that the sky’s the limit
So don’t just stand there like a fool
And be constrained by laws of old
'Cause it’s you who sets the rules
The world is yours to mold
It’s there, within your grasp
Come on and seize it here and now
Sail away to the horizon
It’s a neverending world
It goes on and on and on
It’s a neverending world
Who-oow Who-oow
When the life we know is gone
It will still go on and on
It’s a neverending world
Who-oow Who-oow
When you reach the horizon
Another will appear at the edge of the world
So follow your vision
And march on towards eternity
It’s a neverending world
It goes on and on and on
It’s a neverending world
Who-oow Who-oow
When the life we know is gone
It will still go on and on
It’s a neverending world
Who-oow Who-oow
Who-ooooow Who-ooooow Who-ooooow
Who-oow Who-oow
Who-ooooow Who-ooooow Who-ooooow
Who-oow Who-oow

(traduzione)

Il mondo è sempre in movimento
È in costante movimento
Cercherà sempre di migliorare
Con una feroce devozione
Dal più piccolo del piccolo
Al più grande dei grandi
Il mondo va ben oltre tutto
Perché questo è il suo destino
Raggiungi i tuoi sensi
E fissa l'infinito
Sappi che questo posto è sempre presente
È un mondo infinito
Va avanti e avanti e avanti
È un mondo infinito
Who-oow Who-oow
Quando la vita che conosciamo è andata
Andrà ancora avanti e avanti
È un mondo infinito
Who-oow Who-oow
Ora, se ti fermi a pensarci su
Per un solo minuto
Vedrai che tutto andrà bene
E che il cielo è il limite
Quindi non restare lì come uno scemo
Ed essere vincolato dalle leggi vecchie
Perché sei tu che stabilisci le regole
Il mondo è tuo da plasmare
È lì, a portata di mano
Dai e cogli qui e ora
Salpa verso l'orizzonte
È un mondo infinito
Va avanti e avanti e avanti
È un mondo infinito
Who-oow Who-oow
Quando la vita che conosciamo è andata
Andrà ancora avanti e avanti
È un mondo infinito
Who-oow Who-oow
Quando raggiungi l'orizzonte
Un altro apparirà ai confini del mondo
Quindi segui la tua visione
E marcia verso l'eternità
È un mondo infinito
Va avanti e avanti e avanti
È un mondo infinito
Who-oow Who-oow
Quando la vita che conosciamo è andata
Andrà ancora avanti e avanti
È un mondo infinito
Who-oow Who-oow
Who-ooooow Who-ooooow Who-ooooow
Who-oow Who-oow
Who-ooooow Who-ooooow Who-ooooow
Who-oow Who-oow