Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Lose - Kate Bollinger

I Don't Wanna Lose (originale)

Covered in things
I should’ve thought of
That I didn’t think of
That I should have thought of
So what if it’s all
My decisions
Or my indecision
Oh, I just can’t pick one
You give me so much to be afraid of
You give me so much to be afraid of
There is so damn much that I’m afraid of
You give me so much to be afraid of
But I don’t wanna lose
Yeah, I just wanna win
No, I don’t wanna lose
I just wanna win the war
Swallowed my pride
Packed up my things and went home early
Not wrong to go home early
Except that it steals your pride
I was a child once
I still am one, I know it
But I just turned twenty
And I feel time slipping by
You give me so much to be afraid of
You give me so much to be afraid of
There is so damn much that I’m afraid of
You give me so much to be afraid of
But I don’t wanna lose
Yeah, I just wanna win
No, I don’t wanna lose
I just wanna win the war
I just wanna win
So I’ll know what I’ve been fighting for

(traduzione)

Coperto di cose
Avrei dovuto pensarci
A cui non ho pensato
A cui avrei dovuto pensare
E se fosse tutto
Le mie decisioni
O la mia indecisione
Oh, non riesco a sceglierne uno
Mi dai così tanto di cui aver paura
Mi dai così tanto di cui aver paura
C'è così tanto di cui ho paura
Mi dai così tanto di cui aver paura
Ma non voglio perdere
Sì, voglio solo vincere
No, non voglio perdere
Voglio solo vincere la guerra
Ho ingoiato il mio orgoglio
Ho fatto le valigie e sono tornato a casa presto
Non è sbagliato tornare a casa presto
Solo che ruba il tuo orgoglio
Ero un bambino una volta
Lo sono ancora, lo so
Ma ho appena compiuto vent'anni
E sento che il tempo passa
Mi dai così tanto di cui aver paura
Mi dai così tanto di cui aver paura
C'è così tanto di cui ho paura
Mi dai così tanto di cui aver paura
Ma non voglio perdere
Sì, voglio solo vincere
No, non voglio perdere
Voglio solo vincere la guerra
Voglio solo vincere
Quindi saprò per cosa ho combattuto