Traduzione del testo della canzone Softer - Kate Bollinger

Softer (originale)

It’s true, I used to be softer
Hadn’t any grooves
I used to be sweeter
Sweetened up the room
But you were my downfall
It came in many parts
Tore me from the woman I wanted to become
Said that’s not how these things work
It could all be so easy
If you would only let it be
It could be so simple
If only you could find your mind at ease
But trees they keep on growin' in mind
(Didn't mean to water them)
And weeds they keep on climbin' through my mind
(Never wanted it to get so bad)
It could all be so simple
If you would only let it be
It could be so easy
If you would only find your mind at ease
But trees they keep on growin' in mind
(Didn't mean to water them)
And weeds they keep on climbin' through my mind
(Never meant to let it get so bad)

(traduzione)

È vero, ero più morbido
Non aveva scanalature
Ero più dolce
Addolcito la stanza
Ma tu sei stata la mia rovina
È arrivato in molte parti
Strappami dalla donna che volevo diventare
Ha detto che non è così che funzionano queste cose
Potrebbe essere tutto così facile
Se solo lo lasciassi essere
Potrebbe essere così semplice
Se solo tu potessi trovare la tua mente a tuo agio
Ma gli alberi continuano a crescere in mente
(Non intendevo innaffiarli)
E le erbacce continuano a arrampicarsi nella mia mente
(Non avrei mai voluto che diventasse così male)
Potrebbe essere tutto così semplice
Se solo lo lasciassi essere
Potrebbe essere così facile
Se solo tu potessi trovare la tua mente a tuo agio
Ma gli alberi continuano a crescere in mente
(Non intendevo innaffiarli)
E le erbacce continuano a arrampicarsi nella mia mente
(Non ho mai voluto lasciare che divenisse così male)