Traduzione del testo della canzone Untitled - Kate Bollinger

Untitled (originale)

People come and go, they’re all the same it seems
Got too many holes where lovers used to be
Can’t be good for me, but I don’t like to be alone, really
Storm headed south, missed me by a couple miles
I was almost in the mouth of trouble, I was excited
I wanna be afraid of something again
You either stick around till things fall apart
Or get the hell out of there early, wonder what could’ve been
I’m not saying I have a preference
The worst thing you could do is leave, when I tell you, «Just go»
We both know I don’t want you to leave me alone
The worst thing you could do is leave, when I tell you, «Just go»
Don’t listen to me, don’t listen to me, no
It’s not your job to apologize for things that hurt me
Though I half expect you to know what will
Thought getting older would make me strong
And I’m tired, is it showing?
I wanna change my temperament and change my mind
But it’s hard to do when I’m set on something
And is that all, will you be going?
I need a sense of urgency that I hope you’ve got
For you to call me back even when I tell you not to
The worst thing you could do is leave, when I tell you, «Just go»
We both know I don’t want you to leave me alone
The worst thing you could do is leave, when I tell you, «Just go»
Don’t listen to me, don’t listen to me
Don’t listen to me, don’t listen to me

(traduzione)

Le persone vanno e vengono, sono tutte uguali a quanto pare
Hai troppi buchi dove c'erano gli amanti
Non può essere buono per me, ma non mi piace essere solo, davvero
Storm si diresse a sud, mi mancai di un paio di miglia
Ero quasi sulla bocca dei guai, ero eccitato
Voglio avere di nuovo paura di qualcosa
O rimani in giro finché le cose non vanno in pezzi
Oppure vai via presto da lì, chiediti cosa potrebbe essere stato
Non sto dicendo di avere una preferenza
La cosa peggiore che potresti fare è andare via, quando ti dico: «Vai e basta»
Sappiamo entrambi che non voglio che tu mi lasci in pace
La cosa peggiore che potresti fare è andare via, quando ti dico: «Vai e basta»
Non ascoltarmi, non ascoltarmi, no
Non è compito tuo scusarti per le cose che mi hanno ferito
Anche se quasi mi aspetto che tu sappia cosa lo farà
Il pensiero che invecchiare mi avrebbe reso forte
E sono stanco, si vede?
Voglio cambiare il mio temperamento e cambiare idea
Ma è difficile da fare quando sono impostato su qualcosa
Ed è tutto, ci andrai?
Ho bisogno di un senso di urgenza che spero tu abbia
Affinché tu mi richiami anche quando ti dico di non farlo
La cosa peggiore che potresti fare è andare via, quando ti dico: «Vai e basta»
Sappiamo entrambi che non voglio che tu mi lasci in pace
La cosa peggiore che potresti fare è andare via, quando ti dico: «Vai e basta»
Non ascoltarmi, non ascoltarmi
Non ascoltarmi, non ascoltarmi