Traduzione del testo della canzone Tests - Kate Bollinger

Tests (originale)

Couldn’t say couldn’t say
If I would come on back
With what I know now
Just don’t know now
Did you say
Did you say those things
That you couldn’t take back
You know I get down
When ya not around
What if I don’t see it, don’t see it when ya try
Easy lookin', easy condemning from the other side
Quick to pounce, quick to anger
Walk in don’t seem to bat an eye
Ballistic looking for the wrong
And I’m blind to all the rights
Got you like stroop reading red written with the ink that’s white
Flashlight in my palm, it’s not your fault you won’t put up a fight
Couldn’t say couldn’t say
If I would come on back
With what I know now
Just don’t know now
Did you say
Did you say those things
That you couldn’t take back
You know I get down
When ya not around
Well I’m not the type to see it anytime it’s going right
Run you through all sortsa tests, I’m still learning to pick my fights
I was sad before I saw you
Thought that you could bring some light
Implicit care won’t heal my demons
If there’s blood show me the knife
Don’t want to think a thought is treason
Each time your gaze isn’t mine
If there’s no ration to my reason
Show me truth but do it nice
With you
I know I put you through a lot it’s true
Running these tests 'til I can learn just how to read you
You got my back why do I still feel
So damn blue
What would you do
On the way back to my house I wanna call you
I start to miss you when I stay too long in my room
And damn the vacuum that’s inside when I’m without you
Couldn’t say couldn’t say
If I would come on back
With what I know now
Just don’t know now
Did you say
Did you say those things
That you couldn’t take back
You know I get down
When ya not around

(traduzione)

Non potrei dire non potrei dire
Se dovessi tornare
Con quello che so ora
Solo che non lo so ora
Hai detto
Hai detto quelle cose
Che non potevi riprenderti
Sai che scendo
Quando non sei in giro
Che cosa succede se non lo vedo, non lo vedo quando ci provi
Facile da guardare, facile condanna dall'altra parte
Veloce a balzare, veloce ad arrabbiarsi
Entrare non sembra battere ciglio
Balistico alla ricerca del torto
E sono cieco a tutti i diritti
Ti piace leggere Stroop scritto in rosso con l'inchiostro che è bianco
Torcia nel mio palmo, non è colpa tua se non organizzerai una rissa
Non potrei dire non potrei dire
Se dovessi tornare
Con quello che so ora
Solo che non lo so ora
Hai detto
Hai detto quelle cose
Che non potevi riprenderti
Sai che scendo
Quando non sei in giro
Beh, non sono il tipo che lo vede ogni volta che va bene
Eseguiti tutti i tipi di test, sto ancora imparando a scegliere i miei combattimenti
Ero triste prima di vederti
Ho pensato che potessi portare un po' di luce
La cura implicita non curerà i miei demoni
Se c'è del sangue, mostrami il coltello
Non voglio pensare che un pensiero sia un tradimento
Ogni volta che il tuo sguardo non è il mio
Se non c'è alcuna razione per la mia ragione
Mostrami la verità ma fallo bene
Con te
So che ti ho fatto passare molto, è vero
Eseguendo questi test finché non riesco a imparare a leggerti
Mi hai dato le spalle perché mi sento ancora
Così dannatamente blu
Cosa faresti
Sulla via del ritorno a casa mia, voglio chiamarti
Comincio a sentire la tua mancanza quando rimango troppo a lungo nella mia stanza
E maledetto il vuoto che c'è dentro quando sono senza di te
Non potrei dire non potrei dire
Se dovessi tornare
Con quello che so ora
Solo che non lo so ora
Hai detto
Hai detto quelle cose
Che non potevi riprenderti
Sai che scendo
Quando non sei in giro