Traduzione del testo della canzone No Other Like You - Kate Bollinger

No Other Like You (originale)

Baby, I’ve been around
Had my fair share of run arounds
There ain’t nobody for me like you
Save me, I’m sick of in and outs
Up and downs
But I would do them if you asked me to
Lately, I’m burning out
But you stuck around
Did more than anybody else could do
Wait for me
I’m getting better now
See good weather now
Behind the clouds I draped in front of me
Meeee
Baby, can’t you see there’s no other like you?
When you leave, I’ll expect the things you’d always do
Maybe it’s a death wish to have become so used to
Ooh, ooh, ooh, you and me, you know I need to know that you’ll be true
Ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
You came at a bad time
I guess any time could be as bad
Just as bad as you make it
Led me back to the light side
I shouldn’t say it’s bad luck I had
Just a different hand of cards is all
You were too clear to ask
I was used to wrenching words from tight kept mouths
I hadn’t known this clarity
You were too good to last
I’ll take it quick, console myself to have known the good
I’ve known the good, I’ve known the good
Baby, can’t you see there’s no other like you?
When you leave, I’ll expect the things you’d always do
Maybe it’s a death wish to have become so used to
Ooh, ooh, ooh, you and me, you know I need to know that you’ll be true
Ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh

No Other Like You (traduzione)

Tesoro, sono stato in giro
Ho avuto la mia giusta quota di corse
Non c'è nessuno per me come te
Salvami, sono stufo di dentro e fuori
Su e giù
Ma li farei se me lo chiedessi
Ultimamente mi sto esaurendo
Ma sei rimasto fermo
Ha fatto più di quanto chiunque altro potesse fare
Aspettami
Sto migliorando ora
Guarda il bel tempo ora
Dietro le nuvole mi sono drappeggiato davanti a me
Meee
Tesoro, non vedi che non c'è nessun altro come te?
Quando te ne andrai, mi aspetterò le cose che faresti sempre
Forse è un desiderio di morte a cui ci si è abituati
Ooh, ooh, ooh, io e te, sai che ho bisogno di sapere che sarai vero
Ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Sei arrivato in un brutto momento
Immagino che ogni momento potrebbe essere altrettanto brutto
Proprio cattivo come te lo fai
Mi ha riportato al lato chiaro
Non dovrei dire che ho avuto sfortuna
Solo una mano diversa di carte è tutto
Sei stato troppo chiaro per chiedere
Ero abituato a scrivere parole da bocche serrate
Non conoscevo questa chiarezza
Eri troppo bravo per durare
Farò presto, mi consolerò di aver conosciuto il bene
Ho conosciuto il bene, ho conosciuto il bene
Tesoro, non vedi che non c'è nessun altro come te?
Quando te ne andrai, mi aspetterò le cose che faresti sempre
Forse è un desiderio di morte a cui ci si è abituati
Ooh, ooh, ooh, io e te, sai che ho bisogno di sapere che sarai vero
Ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh ooh ooh