Traduzione del testo della canzone Who Am I But Someone - Kate Bollinger

Who Am I But Someone (originale)

Who am I but the one
To start out and finish in the place I came from?
Wait, who am I but someone
Who will resign to the comfort of who I always was?
Days go by, I feel the same
I don’t know when I’ll make the change
My mind pretends not to feel this way
But my heart knows
I set out on a sinking ship
I’d rather slip than be alone on the island
I’ve come all this way, I surely
Oughta know better
Wait, who am I but the one
To start out and finish in the place I came from?
Wait, who am I but someone
Who will resign to the comfort of who I always was?
Who am I but a ship in the night?
Lost but headed for you
Crossed my wires, unknown are my desires
A confused point of view

(traduzione)

Chi sono io se non quello
Per iniziare e finire nel luogo da cui vengo?
Aspetta, chi sono io se non qualcuno
Chi si rassegnerà al comfort di chi sono sempre stato?
Passano i giorni, mi sento lo stesso
Non so quando apporterò la modifica
La mia mente finge di non sentirsi in questo modo
Ma il mio cuore lo sa
Sono partito per una nave che affonda
Preferirei scivolare che essere solo sull'isola
Ho fatto tutta questa strada, sicuramente
Dovrei saperlo meglio
Aspetta, chi sono io se non quello
Per iniziare e finire nel luogo da cui vengo?
Aspetta, chi sono io se non qualcuno
Chi si rassegnerà al comfort di chi sono sempre stato?
Chi sono io se non una nave nella notte?
Perso ma diretto verso di te
Ho incrociato i miei fili, sconosciuti sono i miei desideri
Un punto di vista confuso