Traduzione del testo della canzone Human Engine - Kate Boy

Human Engine (originale)

We like the word dynamic
We like to use it a lot
But there’s nothing dynamic
About staying in the same damn spot
I like to feel erratic
I like to feel raw
Don’t tell me you can’t handle it
Cause you know what we’re here for
I can’t leave it alone
Like a full blown obsession
And I want evolve
Into something more than human
I’m bout to turn, to turn into
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
It’s how you keep me running
It’s how you keep me warm
Until I gotta stop running
Cause I’m still in this body form
And it’s nice when I need it
It’s nice to be yours
But sometimes I can’t handle it
When I don’t know what I’m here for
And if I could evolve into something
More than human
I’m ‘bout to turn, to turn into a
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Not power for the human
Only power for the engine
Not power to the human
Changing, changing, changing
I’m changing, changing, changing
Changing, changing, changing
I’m changing
To not be affected, to not need you
I don’t need anything
To not be objected, to not need anything

Human Engine (traduzione)

Ci piace la parola dinamica
Ci piace usarlo molto
Ma non c'è niente di dinamico
Di stare nello stesso dannato posto
Mi piace sentirmi irregolare
Mi piace sentirmi crudo
Non dirmi che non puoi gestirlo
Perché sai per cosa siamo qui
Non posso lasciarlo da solo
Come un'ossessione in piena regola
E voglio evolvere
In qualcosa di più che umano
Sto per trasformarmi, per trasformarmi
Motore umano, motore umano
Sto cambiando, cambiando, cambiando
Sto cambiando
È così che mi fai correre
È così che mi tieni al caldo
Finché non devo smettere di correre
Perché sono ancora in questa forma corporea
Ed è bello quando ne ho bisogno
È bello essere tuo
Ma a volte non riesco a gestirlo
Quando non so per cosa sono qui
E se potessi evolvermi in qualcosa
Più che umano
Sto per trasformarmi, per trasformarmi in un
Motore umano, motore umano
Sto cambiando, cambiando, cambiando
Sto cambiando
Motore umano, motore umano
Sto cambiando, cambiando, cambiando
Sto cambiando
Non potere per l'umano
Solo potenza per il motore
Non potere per l'umano
Cambiare, cambiare, cambiare
Sto cambiando, cambiando, cambiando
Cambiare, cambiare, cambiare
Sto cambiando
Non essere influenzato, non aver bisogno di te
Non ho bisogno di niente
Non essere contrari, non aver bisogno di nulla