Traduzione del testo della canzone True Colours - Kate Boy

True Colours (originale)

In the still of the night
Still lighting my fire
In the roar of the crowds cry
Still hearing your choir
I’ve got more than a last try
You made me a fighter
Instead of thickening our skin
I wanna break down a barrier
And if you show me your true colours, I will show you my true colours
I won’t be painting by the numbers
I will show you my true colours
My true, my, my true colours
In the still of the night
Still lighting my fire
In the hope that we can fly
Still needing a carrier
So hard, getting harder to try
But I’m so proud of you
Instead of thickening our skin
I wanna take off a layer
And if you show me your true colours, I will show you my true colours
I won’t be painting by the numbers
I will show you my true colours
My true, my, my true colours
My true, my, my true colours

(traduzione)

Nella quiete della notte
Sto ancora accendendo il mio fuoco
Nel ruggito della folla piange
Sto ancora ascoltando il tuo coro
Ho più di un ultimo tentativo
Mi hai reso un combattente
Invece di addensare la nostra pelle
Voglio abbattere una barriera
E se mi mostri i tuoi veri colori, ti mostrerò i miei veri colori
Non dipingerò in base ai numeri
Ti mostrerò i miei veri colori
I miei veri, miei, miei veri colori
Nella quiete della notte
Sto ancora accendendo il mio fuoco
Nella speranza di poter volare
Ho ancora bisogno di un corriere
Così difficile, sempre più difficile da provare
Ma sono così orgoglioso di te
Invece di addensare la nostra pelle
Voglio togliermi uno strato
E se mi mostri i tuoi veri colori, ti mostrerò i miei veri colori
Non dipingerò in base ai numeri
Ti mostrerò i miei veri colori
I miei veri, miei, miei veri colori
I miei veri, miei, miei veri colori