Traduzione del testo della canzone Lion For Real - Kate Boy

Lion For Real (originale)

The lion woke and found a body it can grow into
How it goes when you’ve got meat and bones to chew
See the eyes like this could be the end of the line
And that ghost is all I need to make me know my pulse
But it’s everything inside, inside you’re alive
When I see the claws around the heart, inside you’re alive
It’s adrenaline that you’re channelling, it’s adrenaline
It’s adrenaline that you’re drilling in, it’s adrenaline
The lion rose out of body i was holding to
Beast outgrown, evolving seed rapidly to a bloom
Hear the righteous roar, no you won’t let go of the chokehold
See the pride won’t let it be the end of the line
But it’s everything inside, inside you’re alive
When I see the claws around the heart, inside you’re alive
It’s adrenaline that you’re channelling, it’s adrenaline
It’s adrenaline that you’re drilling in, it’s adrenaline
A lion for real lion, lion
A lion for real lion, lion
It’s adrenaline that you’re channelling, it’s adrenaline
It’s adrenaline that you’re drilling in, it’s adrenaline

(traduzione)

Il leone si è svegliato e ha trovato un corpo in cui può crescere
Come va quando hai carne e ossa da masticare
Vedere gli occhi in questo modo potrebbe essere la fine della linea
E quel fantasma è tutto ciò di cui ho bisogno per farmi conoscere il mio battito
Ma è tutto dentro, dentro sei vivo
Quando vedo gli artigli intorno al cuore, dentro di te sei vivo
È adrenalina quella che stai canalizzando, è adrenalina
È l'adrenalina che ti stai esercitando, è adrenalina
Il leone si alzò dal corpo a cui mi stavo aggrappando
Bestia troppo cresciuta, seme in rapida evoluzione per fiorire
Ascolta il giusto ruggito, no, non lascerai andare il soffocamento
Vedi, l'orgoglio non lascerà che sia la fine della linea
Ma è tutto dentro, dentro sei vivo
Quando vedo gli artigli intorno al cuore, dentro di te sei vivo
È adrenalina quella che stai canalizzando, è adrenalina
È l'adrenalina che ti stai esercitando, è adrenalina
Un leone per vero leone, leone
Un leone per vero leone, leone
È adrenalina quella che stai canalizzando, è adrenalina
È l'adrenalina che ti stai esercitando, è adrenalina