Traduzione del testo della canzone Let It Happen - Kathryn Williams

Let It Happen (originale)

Have you been crying to yourself
Is your imagination ever going to stop
Dressed in brown to match the seine
Your eyes like dark windows
Your brain’s working faster than the cars
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back
The sky open and blue
Like the letters that came from Africa
We look at drawings of lions
And imagine them sat by gas fires
Sat by gas fires
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back
I want to cry but I can’t
Like when it’s too cold to snow
The day I left the wind blew shut
Velvet curtains
I became older
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back and it’s never
Coming back
It’s never coming back and it’s never…
Coming back.

(traduzione)

Hai pianto a te stesso
La tua immaginazione si fermerà mai
Vestito di marrone per abbinarsi alla sciabica
I tuoi occhi come finestre scure
Il tuo cervello funziona più velocemente delle macchine
Lascia che succeda rilassati
Non cercare di combatterlo
È scivolato via e non lo è mai stato
Tornare indietro
Il cielo aperto e azzurro
Come le lettere che arrivavano dall'Africa
Guardiamo i disegni dei leoni
E immaginali seduti accanto a fuochi a gas
Sab vicino a fuochi a gas
Lascia che succeda rilassati
Non cercare di combatterlo
È scivolato via e non lo è mai stato
Tornare indietro
Voglio piangere ma non posso
Come quando fa troppo freddo per nevicare
Il giorno in cui ho lasciato il vento soffiato
Tende di velluto
Sono diventato più grande
Lascia che succeda rilassati
Non cercare di combatterlo
È scivolato via e non lo è mai stato
Tornare e non è mai
Tornare indietro
Non tornerà mai più e non è mai...
Tornare indietro.