Traduzione del testo della canzone No One Takes You Home - Kathryn Williams

No One Takes You Home (originale)

Nnow is the time to find out why you re buying everything
Now is the time to find out why you sigh at everything
You dress your self up to the top of your knickers
And you smell so good it’s like a box of chocolates
But no one takes you home
No one takes you home
You ve watched all the romance on the television
It s too much to bear you’ve got to get a new sort of vision
You ve done your best at the gym you’ve got your lip-gloss on
You re going to the doctors to see if it’s a medical problem
'Cause no one takes you home
No one takes you home
It s breakfast, it’s lunchtime, it’s dinnertime
Spent with all those women s magazines
That tell you you re not as fine as you look
To yourself in the mirror
In the morning when you smile
To get yourself out of the door
To give life why can t life give you some more?
'Cause no one takes you home

No One Takes You Home (traduzione)

Ora è il momento di scoprire perché stai riacquistando tutto
Ora è il momento di scoprire perché sospiri a tutto
Ti vesti fino in cima alle tue mutandine
E hai un odore così buono che è come una scatola di cioccolatini
Ma nessuno ti porta a casa
Nessuno ti porta a casa
Hai guardato tutta la storia d'amore in televisione
È troppo da sopportare che devi avere un nuovo tipo di visione
Hai fatto del tuo meglio in palestra su cui hai il lucidalabbra
Andrai dai medici per vedere se si tratta di un problema medico
Perché nessuno ti porta a casa
Nessuno ti porta a casa
È la colazione, è l'ora di pranzo, è l'ora di cena
Trascorso con tutte quelle riviste di donne
Questo ti dice che non sei così bello come sembri
A te stesso allo specchio
Al mattino quando sorridi
Per uscire dalla porta
Per dare la vita, perché la vita non può dartene un po' di più?
Perché nessuno ti porta a casa