Traduzione del testo della canzone Up North - Kathryn Williams

Up North (originale)

Mirrorball
You lit every dark corner
Made the air feel like it was dancing
Your eyes like an old colored vinyl
Were hiding in grooves a smile
Like a sweet aria
I was searching for something divine
And ended up
Making the mundane into my shrine
And we all know
A little but we’re tricked
By the same sense of wanting
Like silence mistaken for knowing
Like a desert’s mistaken for sea
Like a tongue has a mother
We belong to each other
We belong to each other
Moonlight is so overrated
Complete darkness is so embracive
And as we traveled north
There were crows and seagulls
Stood on either side
Like angels and demons
And we knew what we wanted to hear
The wind singing like your sweet aria
And the clouds blew at shadows
Tricked by the same sense of wanting
Like silence mistaken for knowing
Like a desert’s mistaken for sea
Like a tongue has a mother
We belong to each other
We belong to each other

(traduzione)

Sfera a specchio
Hai illuminato ogni angolo buio
Ha fatto sentire l'aria come se stesse ballando
I tuoi occhi come un vecchio vinile colorato
Si nascondevano nei solchi un sorriso
Come un'aria dolce
Stavo cercando qualcosa di divino
E finito
Trasformare il mondano nel mio santuario
E lo sappiamo tutti
Un po' ma siamo ingannati
Con lo stesso senso di desiderio
Come il silenzio scambiato per sapere
Come un deserto scambiato per mare
Come una lingua ha una madre
Apparteniamo l'uno all'altro
Apparteniamo l'uno all'altro
Moonlight è così sopravvalutato
L'oscurità completa è così avvolgente
E mentre viaggiavamo verso nord
C'erano corvi e gabbiani
Stava su entrambi i lati
Come angeli e demoni
E sapevamo cosa volevamo sentire
Il vento canta come la tua dolce aria
E le nuvole soffiavano nell'ombra
Ingannato dallo stesso senso di desiderio
Come il silenzio scambiato per sapere
Come un deserto scambiato per mare
Come una lingua ha una madre
Apparteniamo l'uno all'altro
Apparteniamo l'uno all'altro