Traduzione del testo della canzone Can't Get You Out Of My Heart - Kathy Troccoli

Can't Get You Out Of My Heart (originale)

I’ve been trying to forget about you
Live my life the way I used to do
Is there no use
And I’ve been trying just to get through the night
Without wishing I could hold you tight
I try and I try
But it’s a waste of time
How can I get you off my mind
When I can’t get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
'Cause I can’t get you out of my heart
It doesn’t matter how I try
You’re still on my mind, baby
I just can’t get you out of my heart
Oh, baby
How can I think of finding somebody new
When all I ever do is think of you
What can I do
I hear my heart beat and it’s calling your name
Love is like a fire, can’t put out the flame
I just don’t feel the same
I see your face every place I go
I’ve stopped loving you, baby, I don’t know
'Cause I can’t get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
'Cause I can’t get you out of my heart
It doesn’t matter how I try
You’re still on my mind, baby
I just can’t get you out of my heart
Oh-oh, I’m out of your life
You’re out of my arms
I’m out of my mind
'Cause I just, I just
Can’t get you out of my heart
Ooh-ooh-ooh…
I can’t get you out of my heart
It doesn’t matter how I try
You’re still on my mind, baby
I just can’t get you out of my heart
Can’t get you out of my heart
Can’t get you
Can’t get you out of my heart
No matter what I try to do
It all comes back to you
No matter where I go, no matter who I see
Everything reminds me of you and me
'Cause I can’t get you out of my heart
It don’t matter how I try
You’re still on my mind, baby
I just can’t get you out of my heart
Can’t get you out of my heart
Can’t get you out of my heart
Can’t get you
Ooh, I can’t get you out of my heart
Ooh-ooh-ooh…
Can’t get you out of my heart

(traduzione)

Ho cercato di dimenticarmi di te
Vivi la mia vita come la facevo
Non c'è alcuna utilità
E ho cercato solo di superare la notte
Senza desiderare di poterti tenere stretto
Ci provo e ci provo
Ma è una perdita di tempo
Come posso toglierti dalla mia mente
Quando non riesco a toglierti dal mio cuore
Non importa cosa provo a fare
Tutto torna da te
Non importa dove vado, non importa chi vedo
Tutto mi ricorda te e me
Perché non riesco a toglierti dal mio cuore
Non importa come ci provo
Sei ancora nella mia mente, piccola
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Oh, piccola
Come posso pensare di trovare qualcuno di nuovo
Quando tutto ciò che faccio è pensare a te
Cosa posso fare
Sento il battito del mio cuore e sta chiamando il tuo nome
L'amore è come un fuoco, non può spegnere la fiamma
Semplicemente non mi sento lo stesso
Vedo la tua faccia in ogni posto in cui vado
Ho smesso di amarti, piccola, non lo so
Perché non riesco a toglierti dal mio cuore
Non importa cosa provo a fare
Tutto torna da te
Non importa dove vado, non importa chi vedo
Tutto mi ricorda te e me
Perché non riesco a toglierti dal mio cuore
Non importa come ci provo
Sei ancora nella mia mente, piccola
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Oh-oh, sono fuori dalla tua vita
Sei fuori dalle mie braccia
Sono fuori di testa
Perché io solo, io solo
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Ooh-ooh-ooh…
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Non importa come ci provo
Sei ancora nella mia mente, piccola
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Non posso prenderti
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Non importa cosa provo a fare
Tutto torna da te
Non importa dove vado, non importa chi vedo
Tutto mi ricorda te e me
Perché non riesco a toglierti dal mio cuore
Non importa come ci provo
Sei ancora nella mia mente, piccola
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Non riesco a toglierti dal mio cuore
Non posso prenderti
Ooh, non riesco a toglierti dal mio cuore
Ooh-ooh-ooh…
Non riesco a toglierti dal mio cuore