Traduzione del testo della canzone Love Was Never Meant To Die - Kathy Troccoli

Love Was Never Meant To Die (originale)

I remember well
The way it felt to look at life
And find it strange
If God is love, that why the pain?
I didn’t understand
That you had never planned
To even have me see
One day of misery
And now I know it broke your heart
The times when I’d tear you apart
Oh, Lord, now I believe…
(Now I know love)
Love was never meant to die
But still you gave your all
To keep it alive
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
(Love was, was never meant)
I’ve lived through tragedies
Those days I couldn’t see
Beyond my circumstance
And leave my life there in your hands
And many nights go by
You know I’ll ask you why
Things happen as they do
But I have learned they hurt you, too
Oh, it was never in your heart
To see me drowning in the dark
Oh, God, I’ve needed you
(I needed love)
Love was never meant to die
But still you gave your all
To keep it alive
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
You’ve said that you can heal all wounds
And I believe it’s true
'Cause I get stronger
I’m gonna put my trust in you
With a constant yearning
This flame keeps burning
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
(Love was, was never meant)
No, no

(traduzione)

Ricordo bene
Il modo in cui ci si sente a guardare la vita
E lo trovi strano
Se Dio è amore, perché il dolore?
Non ho capito
Che non avevi mai programmato
Per farmi vedere
Un giorno di infelicità
E ora so che ti ha spezzato il cuore
Le volte in cui ti farei a pezzi
Oh, Signore, ora credo...
(Ora conosco l'amore)
L'amore non è mai stato destinato a morire
Ma hai comunque dato il massimo
Per tenerlo in vita
E non riesco a immaginare perché
Daresti la tua vita per me
Ma ho iniziato a vedere
Che il tuo amore non è mai stato destinato a morire
(L'amore era, non è mai stato inteso)
Ho vissuto tragedie
Quei giorni che non riuscivo a vedere
Al di là delle mie circostanze
E lascia la mia vita lì nelle tue mani
E molte notti passano
Sai che ti chiederò perché
Le cose accadono come accadono
Ma ho appreso che hanno fatto del male anche a te
Oh, non è mai stato nel tuo cuore
Per vedermi annegare nel buio
Oh, Dio, ho avuto bisogno di te
(Avevo bisogno di amore)
L'amore non è mai stato destinato a morire
Ma hai comunque dato il massimo
Per tenerlo in vita
E non riesco a immaginare perché
Daresti la tua vita per me
Ma ho iniziato a vedere
Che il tuo amore non è mai stato destinato a morire
Hai detto che puoi curare tutte le ferite
E credo che sia vero
Perché divento più forte
Darò la mia fiducia in te
Con un desiderio costante
Questa fiamma continua a bruciare
E non riesco a immaginare perché
Daresti la tua vita per me
Ma ho iniziato a vedere
Che il tuo amore non è mai stato destinato a morire
(L'amore era, non è mai stato inteso)
No, no