Traduzione del testo della canzone The Hard Days - Kathy Troccoli

The Hard Days (originale)

Got a cloudy head and a weary heart
Want to make it through this storm
Oh, what a fight in me
But the light in me
It burns, oh, how it burns
On the hard days
I’m gonna look for you
I gotta see you
On the hard days
Livin' on the edge
But I’m gonna lift my head to you
On the hard days
On the hard days
There are times I think I’ve had enough
Life has brought me to my knees
Oh, takes a toll on me
But you hold on me
It stays, oh, how it stays
On the hard days
I’m gonna look for you
I gotta see you
On the hard days
Livin' on the edge
But I’m gonna lift my head to you
On the hard days
On the hard days
Tell me you love me
I need to hear it again
I forget, some days
That you’ve said, always
I can only see with human eyes
Help me look beyond my sight
Oh, keep me going now
Keep me knowing how
You’re there, oh, that you’re there
On the hard days
I’m gonna look for you
I gotta see you
On the hard days
Livin' on the edge
But I’m gonna lift my head to you
On the hard days
I’m gonna look for you
I gotta see you
On the hard days
Livin' on the edge
But I’m gonna lift my head to you

The Hard Days (traduzione)

Ho la testa torbida e il cuore stanco
Vuoi superare questa tempesta
Oh, che combattimento dentro di me
Ma la luce in me
Brucia, oh, come brucia
Nei giorni difficili
ti cercherò
Devo vederti
Nei giorni difficili
Vivere al limite
Ma alzerò la testa verso di te
Nei giorni difficili
Nei giorni difficili
Ci sono volte in cui penso di averne avuto abbastanza
La vita mi ha messo in ginocchio
Oh, mi costa
Ma tu tienimi
Rimane, oh, come resta
Nei giorni difficili
ti cercherò
Devo vederti
Nei giorni difficili
Vivere al limite
Ma alzerò la testa verso di te
Nei giorni difficili
Nei giorni difficili
Dimmi che mi ami
Ho bisogno di sentirlo di nuovo
Dimentico, alcuni giorni
Quello che hai detto, sempre
Posso vedere solo con occhi umani
Aiutami a guardare oltre la mia vista
Oh, fammi andare avanti adesso
Tienimi sapere come
Sei lì, oh, che sei lì
Nei giorni difficili
ti cercherò
Devo vederti
Nei giorni difficili
Vivere al limite
Ma alzerò la testa verso di te
Nei giorni difficili
ti cercherò
Devo vederti
Nei giorni difficili
Vivere al limite
Ma alzerò la testa verso di te