Traduzione del testo della canzone Help Myself To You - Kathy Troccoli

Help Myself To You (originale)

Gonna close my door, gonna shut all the lights
Wanna be alone with You at my side
Tell me all those things that I long to hear
In that still small voice whisper in my ear
To be alone with You, Jesus
It’s such an honor for me
Pour Your Life into me
Fill me with Your glory
Let Your love consume me
Oh, to be at this place
It’s an act of Your grace
And there’s nothing that I’d rather do
Than to help myself to You
There I go again, gotta dry my eyes
'Cause when I look at You, I so often cry
I get overwhelmed by the You I see
By the love You are, what a gift to me
I want to live in Your presence
I want to die in Your arms
Pour Your Life into me
Fill me with Your glory
Let Your love consume me
Oh, to be at this place
It’s an act of Your grace
And there’s nothing that I’d rather do
Than to help myself to You
When I can’t see You
Help me to know
I can believe You
'Cause You’ve loved me so
Pour Your Life into me
Fill me with Your glory
Let Your love consume me
Oh, to be at this place
It’s an act of Your grace
And there’s nothing that I’d rather do
Than to help myself to You

(traduzione)

Chiuderò la mia porta, spegnerò tutte le luci
Voglio essere solo con te al mio fianco
Dimmi tutte quelle cose che desidero sentire
Con quella voce sommessa sussurra al mio orecchio
Per stare solo con te, Gesù
È un tale onore per me
Versa la tua vita in me
Riempimi con la tua gloria
Lascia che il tuo amore mi consumi
Oh, essere in questo posto
È un atto di tua grazia
E non c'è niente che preferirei fare
Che per aiutare me stesso per te
Eccomi di nuovo, devo asciugarmi gli occhi
Perché quando ti guardo, piango così spesso
Vengo sopraffatto dal Tu che vedo
Per l'amore che sei, che regalo per me
Voglio vivere alla tua presenza
Voglio morire tra le tue braccia
Versa la tua vita in me
Riempimi con la tua gloria
Lascia che il tuo amore mi consumi
Oh, essere in questo posto
È un atto di tua grazia
E non c'è niente che preferirei fare
Che per aiutare me stesso per te
Quando non posso vederti
Aiutami a sapere
Posso crederti
Perché mi hai amato così tanto
Versa la tua vita in me
Riempimi con la tua gloria
Lascia che il tuo amore mi consumi
Oh, essere in questo posto
È un atto di tua grazia
E non c'è niente che preferirei fare
Che per aiutare me stesso per te