Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ich bin ein Berliner Kind, artista - Katja Ebstein. Data di rilascio: 14.08.1994
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Ich bin ein Berliner Kind(originale) |
| Ich steh immer wieder auf |
| Wenn ich gegen Mauern lauf' |
| Und ich sehe die Welt zum Trotz ganz kitschig bunt |
| Ich geb' zu es kann schon sein, |
| Das ich rotz und Wasser wein' |
| Doch dann muss ich lachen |
| und sag mir na und |
| Manchmal richtig frech und dann ganz lieb |
| Freude strahlend und zu tot betrübt |
| Tu' ich meistens grad' das Gegenteil |
| Von dem ich was tun müsst' |
| Von dem was richtig ist |
| Ich bin ein Berliner Kind |
| So wie halt Berliner sind |
| Kesse Lippe |
| Doch das Herz am rechten Fleck |
| Ich bin ein Berliner Kind |
| Darum Weiss ich eins bestimmt |
| Ich geh nie im Leben wirklich von dort weg |
| Und ich kenne jeden Pflasterstein |
| Wenn ich ankomm ist’s als komm ich heim |
| Und ich könnte niemals glücklich sein |
| Wenn ich Berlin nicht ab und zu mal wieder sehen kann |
| Ich bin ein Berliner Kind |
| So wie halt Berliner sind |
| Und uns wirft auf dieser Welt so leicht nichts um |
| Ich bin ein Berliner Kind |
| Auch wenn ich kein Kind mehr Bin |
| Die Berliner Luft hält uns für immer jung |
| Ich wuchs auf am Rand der Schrebergärten |
| Hör noch heut den Leierkastenmann |
| Brauch ab und zu die Kneipenathmosphäre |
| und so wirds immer sein, mich kriegt keiner klein |
| Ich bin ein Berliner Kind |
| Wenn ich alte Freunde find', in den Straßen die ich schon so lange kenn' |
| Ja, ich bin ein Berliner Kind |
| So wie halt Berliner sind |
| Und uns wirft auf dieser Welt so leicht nichts um |
| Ich bin ein Berliner Kind |
| Auch wenn ich kein Kind mehr bin |
| Die Berliner Luft hält uns für immer jung |
| Mensch; |
| ich bin ein Berliner Kind |
| So wie halt Berliner sind |
| Kesse Lippe Doch das Herz am rechten Fleck |
| Ja ich bin ein berliner Kind; |
| darum Weiss ich eins bestimmt |
| Ich geh nie im Leben wirklich von hier weg |
| Ich gehöre dorthin, was auch geschieht |
| Ich bin ein Berliner Kind, solang ich leb' |
| (traduzione) |
| Continuo ad alzarmi |
| Quando mi imbatto nei muri |
| E nonostante ciò, vedo il mondo come kitsch e colorato |
| Ammetto che può essere |
| Che piango moccio e acqua |
| Ma poi devo ridere |
| e dimmi e allora |
| A volte davvero sfacciato e poi davvero carino |
| Gioia raggiante e rattristata a morte |
| Per lo più faccio semplicemente il contrario |
| Da cui devo fare qualcosa' |
| Di ciò che è giusto |
| Sono un bambino di Berlino |
| Proprio come lo sono i berlinesi |
| labbro vivace |
| Ma il cuore è al posto giusto |
| Sono un bambino di Berlino |
| Quindi so una cosa per certo |
| Non me ne andrò mai davvero da lì in vita mia |
| E conosco ogni ciottolo |
| Quando arrivo è come se tornassi a casa |
| E non potrei mai essere felice |
| Se non riesco a vedere Berlino ogni tanto |
| Sono un bambino di Berlino |
| Proprio come lo sono i berlinesi |
| E niente in questo mondo ci abbatte così facilmente |
| Sono un bambino di Berlino |
| Anche se non sono più un bambino |
| L'aria di Berlino ci mantiene giovani per sempre |
| Sono cresciuto ai margini dei giardini di assegnazione |
| Ascolta il suonatore d'organo oggi |
| Hai bisogno dell'atmosfera da pub di tanto in tanto |
| ed è così che sarà sempre, nessuno può abbattermi |
| Sono un bambino di Berlino |
| Quando trovo vecchi amici per strada che conosco da così tanto tempo |
| Sì, sono un bambino di Berlino |
| Proprio come lo sono i berlinesi |
| E niente in questo mondo ci abbatte così facilmente |
| Sono un bambino di Berlino |
| Anche se non sono più un bambino |
| L'aria di Berlino ci mantiene giovani per sempre |
| Persona; |
| Sono un bambino di Berlino |
| Proprio come lo sono i berlinesi |
| Perky Lip Ma il cuore è nel posto giusto |
| Sì sono un bambino di Berlino; |
| quindi so una cosa per certo |
| Non me ne andrò mai veramente di qui in vita mia |
| Io appartengo lì, qualunque cosa accada |
| Sono un bambino di Berlino finché vivo |