Testi di Theater - Katja Ebstein

Theater (originale)

Sie setzen jeden Abend deine Maske auf
Und sie spielen
Wie die Rolle es verlangt
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft
Sie stehn oben und die unten schaun sie an
Sie sind Knig
Bettler
Clown I’m Rampenlicht
Doch wie’s tief in ihnen aussieht
Sieht man nicht:
Theater
Theater
Der Vorhang geht auf
Dann wird die Bhne zur Welt
Theater
Theater
Das ist wie ein Rausch
Und nur der Augenblick zhlt
Wie ein brennendes Fieber
Wie ein Stck Glckseeligkeit
Ein lngst vergessner Traum
Erwacht zum Leben
Theater
Theater
Gehat und geliebt
Himmel und Hlle zugleich
Und der Clown
Der mu lachen
Auch wenn ihm zum weinen ist
Und das Publikum sieht nicht
Da eine Trne fliet
Und der Held
Der mu stark sein
Und kmpfen fare das Recht
Doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht
Alles ist nur Theater
Und ist doch auch Wirklichkeit
Theater — das Tor zur Phantasie
Theater
Theater
Ihr schenkt uns Applaus
Wir geben alles fare euch
Und lachen und weinen fare euch
Ja
Wir geben alles fare euch

(traduzione)

Ti mettono la maschera ogni notte
E giocano
Come richiede il ruolo
Hanno venduto i loro cuori al teatro
Stanno in alto e quelli in basso li guardano
Tu sei re
mendicante
Clown sotto i riflettori
Ma come appare nel profondo di loro
Non riesci a vedere:
Teatro
Teatro
Si alza il sipario
Allora il palcoscenico diventa il mondo
Teatro
Teatro
È come una corsa
E conta solo il momento
Come una febbre ardente
Come una fetta di felicità
Un sogno a lungo dimenticato
Prende vita
Teatro
Teatro
odiato e amato
Paradiso e inferno allo stesso tempo
E il pagliaccio
Deve ridere
Anche se ha voglia di piangere
E il pubblico non vede
Come scorre una lacrima
E l'eroe
Deve essere forte
E combattere per il diritto
Ma spesso si sente male per la paura del palcoscenico
Tutto è solo teatro
Eppure è anche realtà
Teatro: la porta dell'immaginazione
Teatro
Teatro
Ci applaudi
Diamo tutto a te
E ridi e piangi addio
sì
Diamo tutto a te