Testi di Не страшно - Катя Чехова, Vortex Involute

Не страшно (originale)

В наших парках присыпаны
Желтые листья снегом.
В наших лицах застыла печаль —
Города.
Наши мысли несут по сети
Электронным ветром.
Миллионы частиц —
В никуда.
Припев:
Не страшно,
Но наверно можно.
Полетим вдвоем —
Не сложно.
Наверно можно.
Знать бы
Где оставили крылья.
Потратить все силы
И лететь за тобою красиво.
Наши лица давно превратились
В точки и скобки.
Наши знаки просты,
Наши голоса.
И дойдут по ночному эфиру
Телефонные пробки.
Посылаем слова —
В никуда.
Припев:
Не страшно,
Но наверно можно.
Полетим вдвоем —
Не сложно.
Наверно можно.
Знать бы
Где оставили крылья.
Потратить все силы
И лететь за тобою красиво.
Не страшно…
Не страшно…

(traduzione)

Nei nostri parchi spruzzati
Foglie gialle coperte di neve.
Il dolore si è congelato nei nostri volti -
Città.
I nostri pensieri sono portati in rete
Vento elettronico.
Milioni di particelle
Andare da nessuna parte.
Coro:
Non spaventoso,
Ma probabilmente è possibile.
Voliamo insieme
Non difficile.
Probabilmente è possibile.
sapere
Dove hai lasciato le tue ali?
Spendi tutta la tua forza
Ed è bello volare dietro di te.
I nostri volti si sono voltati da tempo
Tra punti e parentesi.
I nostri segni sono semplici
Le nostre voci.
E raggiungeranno l'aria notturna
Inceppamenti telefonici.
Invio di parole -
Andare da nessuna parte.
Coro:
Non spaventoso,
Ma probabilmente è possibile.
Voliamo insieme
Non difficile.
Probabilmente è possibile.
sapere
Dove hai lasciato le tue ali?
Spendi tutta la tua forza
Ed è bello volare dietro di te.
Non spaventoso…
Non spaventoso…